东北地区部分钢厂简介（中英文）
1、北满特殊钢有限责任公司，是一个有着光荣与辉煌历史的特殊钢企业。它的前身为齐齐哈尔钢厂，工厂始建于1952年，1957年11月全面建成投产，是我国“一五”期间兴建的156项重点工程中唯一的特殊钢企业。北满特殊钢有限责任公司是国内轴承钢、冷拔材、合金钢锻材的生产基地，年总体冶炼能力85万吨，年总体锻压、加工成材能力76万吨。公司具有国内一流的锻造能力和电渣钢冶炼能力，拥有3000吨水压机、3000吨快锻机、1250吨水压机各1台以及6台电渣炉。
Beiman Special Steel, focusing on special steel with long and glory history, was founded in 1952 and put into production in November, 1957. The mill, with Tsitsihar Steel as the predecessor, is the only special steel workshop among the 156 projects during the first five-year plan. Beiman Steel is a production base for bearing steel, cold-drawing steel and forged alloy steel with 850,000tpy of smelting capacity and 760,000tpy of forged finished steel products. The mill has top-ranking forging capacity and electroslag steel smelting capacity, as well as one hydraulic press of 3,000t, one forging
machine of 3,000t, one hydraulic press of 1,250t and six electroslag furnaces.
2、阿钢坐落于阿城区北环路，1989年从全国知名的乡镇企业起步，到2001年春，全国重点冶金企业西林钢铁集团入主阿钢，企业走上了快速发展之路。阿钢具备了年产钢100万吨的生产能力。拥有炼铁、炼钢、轧钢三个主要生产工序，配套设施包括：轻轨系列产品，矿工钢系列产品，矿山支护钢系列产品，铁路器材系列产品等，被列为国家矿山用钢材生产基地。
Acheng Steel is located in North Perimeter Road of Acheng City. It was a well-known town and township enterprise in 1989 and with Xilin Steel, the important metallurgical enterprise, entering in Acheng Steel in spring of 2001, Acheng Steel stepped on high-speed development road with annual capacity of 1 million tons for steel products. The mill has three main production lines as iron smelting, steelmaking and steel rolling with supporting facility including light rail products, mining steel products and railway equipments. It has been awarded as a producing base of mining steel products.
3、鑫达钢铁位于国家重点扶持建设的东北老工业基地吉林省东丰县境内，总占地面积为77.36万平方米。该厂现有一座1800m3高炉，3座450m3高炉，并且10月准备新上一个1080m3高炉。
Xinda Iron and Steel Company is located in Dongfeng County, Jilin Province, which is the Northeast China old industry base supported by the government. The company has a floor space of 773,6000 square meters and one 1,800m³ blast furnace and three 450m³ blast furnaces. It plans to install a 1,080m³ blast furnace in October.
4、凌源钢铁位于辽宁省朝阳市，是一家集开采，选矿，冶炼，压轧于一体的的综合性钢厂。该厂现有竖炉三座，总面积26m3，高炉四座，总容量3110m3,35吨转炉一座，120吨转炉一座。
Lingyuan Steel, located in Chaoyang, Liaoning province, is a steel complex focusing on mining, selecting, smelting and rolling. The mill has three shaft furnaces of 26m3, four blast furnaces of 3,110m3, one converter of 25t and one converter of 120t.
5、五矿营口（辽宁）中板有限责任公司是一家有30余年中厚板生产历史的地方骨干钢铁企业，由中国五矿集团公司下属的五矿发展股份有限公司相对控股。中国五矿集团与日照钢铁控股集团有限公司等私营企业参股的钢铁企业公司。占地263万平方米，注册资本47.59亿元。是集烧结、球团、炼铁、铸铁、炼钢、连铸、轧钢、制氧、发电于一体的钢铁联合生产企业。
Minmetals Yingkou Plate Co., Ltd is one of major steel complex with 30-year development, held by Minmetals Development Co., Ltd attached to Minmetals, as well as private mills such as Minmetals and Rizhao Steel. The mill covers
2.63 million square meters of floor space with RMB4.759 billion of registered capital. It is a steel complex focusing on sintering, pelletizing, ironmaking, steelmaking, continuous casting, rolling, oxygen making and electricity generating.
6、西林钢铁集团是中国工业企业500强、黑龙江省直属重点企业之一，是黑龙江省建筑钢材和中异型钢材的重要生产基地，被省企业管理协会、企业家协会、工业经济联合会誉名为“龙江钢铁的脊梁”。
Xilin Iron and Steel Group is one of top 500 domestic industrial enterprises and a major enterprise directly subordinated to Heilongjiang Province. It is also the main producing base of building materials and medium irregular shaped steel, awarded as “spine of Longjiang Steel” by Provincial Enterprise Management Associates, Entrepreneur Association and Industrial Economy League.
东北地区部分钢厂简介（中英文）
1、北满特殊钢有限责任公司，是一个有着光荣与辉煌历史的特殊钢企业。它的前身为齐齐哈尔钢厂，工厂始建于1952年，1957年11月全面建成投产，是我国“一五”期间兴建的156项重点工程中唯一的特殊钢企业。北满特殊钢有限责任公司是国内轴承钢、冷拔材、合金钢锻材的生产基地，年总体冶炼能力85万吨，年总体锻压、加工成材能力76万吨。公司具有国内一流的锻造能力和电渣钢冶炼能力，拥有3000吨水压机、3000吨快锻机、1250吨水压机各1台以及6台电渣炉。
Beiman Special Steel, focusing on special steel with long and glory history, was founded in 1952 and put into production in November, 1957. The mill, with Tsitsihar Steel as the predecessor, is the only special steel workshop among the 156 projects during the first five-year plan. Beiman Steel is a production base for bearing steel, cold-drawing steel and forged alloy steel with 850,000tpy of smelting capacity and 760,000tpy of forged finished steel products. The mill has top-ranking forging capacity and electroslag steel smelting capacity, as well as one hydraulic press of 3,000t, one forging
machine of 3,000t, one hydraulic press of 1,250t and six electroslag furnaces.
2、阿钢坐落于阿城区北环路，1989年从全国知名的乡镇企业起步，到2001年春，全国重点冶金企业西林钢铁集团入主阿钢，企业走上了快速发展之路。阿钢具备了年产钢100万吨的生产能力。拥有炼铁、炼钢、轧钢三个主要生产工序，配套设施包括：轻轨系列产品，矿工钢系列产品，矿山支护钢系列产品，铁路器材系列产品等，被列为国家矿山用钢材生产基地。
Acheng Steel is located in North Perimeter Road of Acheng City. It was a well-known town and township enterprise in 1989 and with Xilin Steel, the important metallurgical enterprise, entering in Acheng Steel in spring of 2001, Acheng Steel stepped on high-speed development road with annual capacity of 1 million tons for steel products. The mill has three main production lines as iron smelting, steelmaking and steel rolling with supporting facility including light rail products, mining steel products and railway equipments. It has been awarded as a producing base of mining steel products.
3、鑫达钢铁位于国家重点扶持建设的东北老工业基地吉林省东丰县境内，总占地面积为77.36万平方米。该厂现有一座1800m3高炉，3座450m3高炉，并且10月准备新上一个1080m3高炉。
Xinda Iron and Steel Company is located in Dongfeng County, Jilin Province, which is the Northeast China old industry base supported by the government. The company has a floor space of 773,6000 square meters and one 1,800m³ blast furnace and three 450m³ blast furnaces. It plans to install a 1,080m³ blast furnace in October.
4、凌源钢铁位于辽宁省朝阳市，是一家集开采，选矿，冶炼，压轧于一体的的综合性钢厂。该厂现有竖炉三座，总面积26m3，高炉四座，总容量3110m3,35吨转炉一座，120吨转炉一座。
Lingyuan Steel, located in Chaoyang, Liaoning province, is a steel complex focusing on mining, selecting, smelting and rolling. The mill has three shaft furnaces of 26m3, four blast furnaces of 3,110m3, one converter of 25t and one converter of 120t.
5、五矿营口（辽宁）中板有限责任公司是一家有30余年中厚板生产历史的地方骨干钢铁企业，由中国五矿集团公司下属的五矿发展股份有限公司相对控股。中国五矿集团与日照钢铁控股集团有限公司等私营企业参股的钢铁企业公司。占地263万平方米，注册资本47.59亿元。是集烧结、球团、炼铁、铸铁、炼钢、连铸、轧钢、制氧、发电于一体的钢铁联合生产企业。
Minmetals Yingkou Plate Co., Ltd is one of major steel complex with 30-year development, held by Minmetals Development Co., Ltd attached to Minmetals, as well as private mills such as Minmetals and Rizhao Steel. The mill covers
2.63 million square meters of floor space with RMB4.759 billion of registered capital. It is a steel complex focusing on sintering, pelletizing, ironmaking, steelmaking, continuous casting, rolling, oxygen making and electricity generating.
6、西林钢铁集团是中国工业企业500强、黑龙江省直属重点企业之一，是黑龙江省建筑钢材和中异型钢材的重要生产基地，被省企业管理协会、企业家协会、工业经济联合会誉名为“龙江钢铁的脊梁”。
Xilin Iron and Steel Group is one of top 500 domestic industrial enterprises and a major enterprise directly subordinated to Heilongjiang Province. It is also the main producing base of building materials and medium irregular shaped steel, awarded as “spine of Longjiang Steel” by Provincial Enterprise Management Associates, Entrepreneur Association and Industrial Economy League.