社会心理对晒×类新词新语变化的影响

-语言新观察◆◆

,。

+蘧

社会,心理对

“晒×

"

类新词新语

变化的影响

口王淼

摘要:

“晒×”类词是如今汉语中新词新语的代表之一。自其出现以来,对“晒×”这一形式的研究往往集

中在对其新义的解释、源头的探究以及其词语内部结构修辞的分析。虽也有若干涉及社会心理因素对其影响的研究,但这些研究都未能抓住社会心理对“晒×”形式使用范围变化的影响。本文将结合以往对“晒x ”的研究成果,着重关注社会心理对“晒X ”形式使用范围变化的影响,以此探讨现代汉语中新词新语所体现出的文化深意。

关键词:

“晒×”类词语新词新语社会心理

随着网络普及与网络文化的兴起,大量的网络新词新语不断产生。自2006年以来,

“晒x ”形式越来越多地出现

在人们的视线之中,且适用范围越来越r “泛,有发展壮大之势。“晒X ”形式的产生是否存在某氆社会心理的影响因素,它的使用范围是否与其形成之初发生了变化,本文试图对此进行一些研究。

一、“晒X ”形式的发展过程及“晒”的意义分析(一) 发展简述

继“博客”“闪客”“播客”等一系列“x 客”形式之后,产生了“晒客”;其后,又涌现出一系列“晒”族新词语,如“晒工资”“晒女友”“晒照片”等;接着,产生了“晒x 族”,如“晒衣族”“晒卡族”“晒包族”……

由此看来,

“晒x ”形式的能产性很强。随着时间的推

移,也许更多的词汇会进入“晒X ”形式。

因。在自由度更大的网络虚拟空间内,人们求新、求异、求变的心理被放大了。也正因为如此,才有那么多网络写手‘语不惊人死不休’。”[81由此可见,正是追求新奇、陌生化的心理,促使一些刚民发掘出几乎死亡的古汉语字,重现它们已经被遗忘的面容,并使它们获得了“网络新生”。

五、结语

古汉字的“网络新生”现象是一种新的语言现象。它的产生,首先反映出在相对宽松的社会环境中,网民的创造性得到了极大挖掘。其次,古汉字“重出江湖”,势必引起人们的再度关注,而这对于古汉字的考察、研究工作来说,也不是一件坏事。此外,网络古汉字不仅类型多样、表述形象,而且吻合了人们求新求异的心理,难怪在一夜之间便成了网络新宠,并不断受到网民们的青睐和追捧。至于哪些“网络新生”义能够不断扩大影响,进而进入现代汉语的语义系统,我们只需采取静观的态度,既不应盲目迎合,也不应盲目排斥。那些表意明确、使用频率高的新义自然会留下。

(二) “晒”义分析1.“晒”的本义

《现代汉语词典》(第5版) 对“晒”作出了如下解释:

①太阳把光和热照射到物体上:烈

晒(曜) I 习

日~得人头昏眼花。②在阳光下吸收光和热:~粮食l 让孩子们多~太阳。③(方>比喻置之不理;慢待:把他给一在那儿了。

而在方言中,如:山西方言,晒暖(晒太阳取暖) :J “东方言,“晒”即炫耀的意思。“晒命”即不但只是向别人吹嘘自己的身世,也可以指炫耀自己拥有一些非一般的遭遇和命运。

可见,“晒”在现代汉语中作动词,其意义主要与阳光、曝晒及其引申义有关。

2.“晒”在网络语言巾的意义

o) 喜巴;∞悯艳雌’谍? 篱‘臻蒜纛,挑毕

(许念一

广州暨南大学华文学院

51061

。㈣.,。颡

-语言新观察◆◆

,。

+蘧

社会,心理对

“晒×

"

类新词新语

变化的影响

口王淼

摘要:

“晒×”类词是如今汉语中新词新语的代表之一。自其出现以来,对“晒×”这一形式的研究往往集

中在对其新义的解释、源头的探究以及其词语内部结构修辞的分析。虽也有若干涉及社会心理因素对其影响的研究,但这些研究都未能抓住社会心理对“晒×”形式使用范围变化的影响。本文将结合以往对“晒x ”的研究成果,着重关注社会心理对“晒X ”形式使用范围变化的影响,以此探讨现代汉语中新词新语所体现出的文化深意。

关键词:

“晒×”类词语新词新语社会心理

随着网络普及与网络文化的兴起,大量的网络新词新语不断产生。自2006年以来,

“晒x ”形式越来越多地出现

在人们的视线之中,且适用范围越来越r “泛,有发展壮大之势。“晒X ”形式的产生是否存在某氆社会心理的影响因素,它的使用范围是否与其形成之初发生了变化,本文试图对此进行一些研究。

一、“晒X ”形式的发展过程及“晒”的意义分析(一) 发展简述

继“博客”“闪客”“播客”等一系列“x 客”形式之后,产生了“晒客”;其后,又涌现出一系列“晒”族新词语,如“晒工资”“晒女友”“晒照片”等;接着,产生了“晒x 族”,如“晒衣族”“晒卡族”“晒包族”……

由此看来,

“晒x ”形式的能产性很强。随着时间的推

移,也许更多的词汇会进入“晒X ”形式。

因。在自由度更大的网络虚拟空间内,人们求新、求异、求变的心理被放大了。也正因为如此,才有那么多网络写手‘语不惊人死不休’。”[81由此可见,正是追求新奇、陌生化的心理,促使一些刚民发掘出几乎死亡的古汉语字,重现它们已经被遗忘的面容,并使它们获得了“网络新生”。

五、结语

古汉字的“网络新生”现象是一种新的语言现象。它的产生,首先反映出在相对宽松的社会环境中,网民的创造性得到了极大挖掘。其次,古汉字“重出江湖”,势必引起人们的再度关注,而这对于古汉字的考察、研究工作来说,也不是一件坏事。此外,网络古汉字不仅类型多样、表述形象,而且吻合了人们求新求异的心理,难怪在一夜之间便成了网络新宠,并不断受到网民们的青睐和追捧。至于哪些“网络新生”义能够不断扩大影响,进而进入现代汉语的语义系统,我们只需采取静观的态度,既不应盲目迎合,也不应盲目排斥。那些表意明确、使用频率高的新义自然会留下。

(二) “晒”义分析1.“晒”的本义

《现代汉语词典》(第5版) 对“晒”作出了如下解释:

①太阳把光和热照射到物体上:烈

晒(曜) I 习

日~得人头昏眼花。②在阳光下吸收光和热:~粮食l 让孩子们多~太阳。③(方>比喻置之不理;慢待:把他给一在那儿了。

而在方言中,如:山西方言,晒暖(晒太阳取暖) :J “东方言,“晒”即炫耀的意思。“晒命”即不但只是向别人吹嘘自己的身世,也可以指炫耀自己拥有一些非一般的遭遇和命运。

可见,“晒”在现代汉语中作动词,其意义主要与阳光、曝晒及其引申义有关。

2.“晒”在网络语言巾的意义

o) 喜巴;∞悯艳雌’谍? 篱‘臻蒜纛,挑毕

(许念一

广州暨南大学华文学院

51061

。㈣.,。颡


相关内容

  • 改革开放以来的新词语的规范化
  • 摘要:改革开放30年来,随着我国社会政治.经济.文化以及人们的思想观念.生活方式等方面的日益快速的变化和更新,大量反映新事物.新观念的新词新语逐渐涌现并流行起来,遍及社会生活的各个领域.本文试从新词新语的界定.来源及其规范化原则等几个方面论述新词新语及其规范化问题. 关键词:改革开放:新词新语:规范 ...

  • 新词新语与流行文化
  • 在时尚的今天,"满街尽是日韩装,满耳尽是流行语",你们对这有何感想呢? 我先给几个新词,福娃,超女,粉丝,玉米 除了玉米在字典里可以找到外,别的都还找不到呢,可谓"新",那个同学能说说这些词的通俗之意 超女,湖南卫视推出的一个节目,为爱唱歌的女生提供的平台. ...

  • 新词新语与流行文化教案
  • 新词新语与流行文化 教学目标: (一)知识与能力目标 1.积累新词新语,学习一定的梳理方法: 2.分析新词新语产生的主要途径: 3.探究新词新语产生背后的文化内涵. (二)过程与方法 1.通过搜集.梳理.注释来学习新词新语: 2.通过小组讨论.交流的方式探究新词新语反映的文化现象. (三)情感.态度 ...

  • 浅谈汉英翻译中关于文化负载词的翻译
  • 翻译理论与实践/课程论文 学期:2010-2011-2 学生: 学号: 院系班级: 授课教师: 完成日期:2011/5/28 浅谈汉英翻译中关于文化负载词的翻译 摘要:本文主要通过对中国英语(China English )和中式英语(Chinese English )之间进行比较说明,以及对具有中国 ...

  • 现代汉语词汇的发展
  • 论现代汉语词汇的发展 一.各地方言词汇的整理发掘 现代汉语词汇是以北方方言词汇为基础的,并不断从其它方言中汲取有用的成分来丰富自己.由于改革开放的发展,各个地区间经济往来的不断发展,大量方言俗语词汇逐渐渗入现代汉语,成为其词汇的有机组成部分.方言俗语词汇的渗入,一方面丰富了现代汉语的词汇,填补了其表 ...

  • 网络流行语主要特点
  • 网络流行语主要特点 时效性 很好很强大(时间不详):最初来源据称源自马克思在1845写成的重要著作Theses on Feuerbach <关于费尔巴哈的提纲>中有提到工人阶级在兴登,卡瓦仑切以及莱茵地区的斗争时说"sehr gut, sehr beeindruckend, s ...

  • 现代网络语言的应用
  • 现代网络语言的应用 摘要:网络催生了语言的新语体--网络语言.我国自1990年大力发展网络研究和应用后(特别是1995年后) ,由活动在网络虚拟空间.具有自主.开放.包容.多样和创新特点的网民群落逐渐创造和形成中国的网络语言--在网络这种特殊环境中(例如BBS .OICQ .E-mail) 传递和交 ...

  • 关于日语流行语的研究
  • 关于日语流行语的研究 福建师范大学协和学院 外语系 2006级日语 [1**********]9 汪之扬 指导教师 魏丽琴 [摘 要]流行语作为一种社会存在,折射着社会现实并随社会发展而不断改变.研究日 语流行语,有助于人们直面日本社会变化,了解当下日本民众的思维意识.但, 也有人认为,伴随它的流行 ...

  • 网络语言与传统语言之比较
  • 2003年11月 安庆师范学院学报(社会科学版) J ourna l of Anq ing Te a che rs Co lle ge (S oc ia l S c ie nce Ed ition ) Nov . 2003 第22卷第6期 . 22No . 6Vo l 网络语言与传统语言之比较 储小 ...