2010日本健康照護日本健康照護與健康健康照護與健康管理與健康管理創新學習營管理創新學習營
~產業技術創新見學計畫~
一、 說明說明
長照保險制度實施，山雨欲來風滿樓！
面對高齡、少子化社會的巨大轉變，長照實施到底是福利？還是負擔？會掀起波濤洶湧？抑或船過水無痕？行政院在信誓旦旦即將推動立法上路後，又臨時
決定推遲長照保險立法，可見其複雜之難度，已非0與1之間的單純因素能解。 但是台灣人口老化程度年年創新高！根據內政部最新資料顯示，2009年底止，台灣六十五歲以上老人占總人口比例10.63%，老化指數65.05%，行政院經濟建設委員會也估計，到民國114年，台灣老年人口將達總人口的20.1%，也就是每5個人當中就有一位是銀髮族。人口結構老化之銳利，亦是不爭之事實。
站在這個轉折點，我們該怎麼面對？
日本較台灣更早進入高齡化社會，2008年日本六十五歲以上的人口共有2,746萬人，佔總人口比例為21.5%，早已邁入超高齡社會階段，2000年日本實施介護制度，繼而健康管理與照護產業雨後春筍，跌跌撞撞走過十年，日本經驗值得台灣借鏡。
2010日本醫療與健康照護創新學習營，工研院邀請您一同走訪日本，實際觀摩體驗了解日本，這個較台灣更早邁入高齡社會的國家，如何應對降低衝擊？順應人口結構的發展趨勢，思考社會福利政策的走向，開創介護制度的實施，如何運用健康管理計畫延遲老化，如何結合既有保險制度讓健康管理更有效化，如何結合最新科技研發，企業如何掌握社會環境之變遷創造醫療與健康照護龐大的商機？
歡迎您一同來參與、討論與關心我們的未來！
二、 行程特色行程特色
產業學院所規劃的「日本醫療與健康管理創新學習營」，是結合工研院35年來，持續不斷投入創新技術研發、協助產業技術升級、開創新興科技產業與促進國際交流經驗等，所累積的與國際一流企業和研究單位合作關係，開發之創新學習學程。本次學程不同於坊間之考察團，特別搭配專家解說，親自體驗為本學習營主要特色。行程內容囊括了下列重要議題：
‧ 參與觀摩體驗日本最新「健康管理」及照護中心 ‧ 日本最新醫療照護制度推動現況 ‧ 日本最新健康管理系統及預防保健制度 ‧ 銀髮族健康照護設置、規劃及營運模式 ‧ 遠距醫療照護系統實施
‧ 健康管理與健康照護新科技發展
‧ 參觀最熱門的「國際福祉機器展」
‧ 學習如何營造兼具健康、幸福、安全的生活與空間
三、 時間時間
‧ 國際學習行前教育：2010年9月9日
‧ 日本健康照護與健康管理創新學習營：2010年9月26-10月1日（6天5夜）
‧ 學習心得成果共享發表會：2010年10月22日
四、 日本健康照護與健康管理創新學習營之活動地點日本健康照護與健康管理創新學習營之活動地點 日本健康照護與健康管理創新學習營
日本東京、朸木縣（詳行程表）
行程表
日 期 第一天 9月26日 (星期日) 台北 東京
行程地點 台北→東京 PANASONIC CENTER
松下未來館
創新學習展開
見 學 重 點
第二天 9月27日 (星期一) 東京
東京慈恵會醫科大學
新橋健診中心
Wisnet
維斯福祉株式會社
9月28日 (星期二) 東京 朸木縣
2. ECO ＆ UD HOUSE 趨勢見學。
3. 體驗生態、健康、智慧建築的新發現。
4. 松下集團環境共生、資源再生的的具體實踐。 1. 醫科大學成立於1881年，初期是為了研究腳氣病而設置
的一個講習班，後來逐漸擴大成為學校，有醫科大學、看護專門學校與附屬醫院。 2. 附設的建診中心成立於1948年，為勞動衛生管理諮詢處
的前身。關於健康把關方面，是個相當好的指導者。同時進行著作為18歲以上對象綜合性健康檢查（日式健診）、及其他專業健診等健康檢查。
3. 日本病院會和日式健診學會的綜合性健診學會的機能設
施認定，是為日本綜合體檢醫生學會的優良綜合體檢設施也是附屬病院會介紹病人去做精密檢查、治療的地方1. 2000年4月日本介護保險制度實施使介護福祉世界有了
巨大的變化。「用戶至上」「自由選擇」的意義已經廣泛流行，民營企業的加入也讓用戶有了更多的選擇。 2. 維斯福祉株式會社有介護服務事業、健康設施、身心障
礙人士福祉服務、介護出租車、教育、保育、介護事務產業技術綜合研究所
AIST
1. 治癒系寵物機器人，讓孤獨者不再寂寞。 2. 遠距操作照護機器人 3. 智慧型輪椅
1. 總共分成3個校區、1個研究生院、4個大學附屬的醫院
與診所、1個臨床醫學研究中心。
2. 目前在醫療保健領域，人們對“協作醫療”的需求日益
增加，即需要不同專業的醫務人員互相合作提供醫療服務。國際醫療福祉大學是日本首家開發協作醫療人力資源的綜合性大學。
3. 為學生提供全方位的支援，使其掌握專業人員所需要的
先進知識和技能。
1. 觀摩其代理申請長期護理保險、家庭服務計劃、企業間
的聯絡和協調服務、設備諮詢、輔導家庭護理等業務。 2. 可以讓銀髮族天天回家的照護中心，提供康復專業人員
與明亮、親切的氛圍，及各種娛樂和保健服務。
3. 針對輕度的失智老人，使用明亮、親切的氣氛，與康樂
活動，提供一個恢復活力的良好環境。 1. 國際醫療福祉大學所附設的機構，提供一個舒適、愉悅
的環境讓銀髮族能安心在其中居住。 2. 觀摩其照護模式與營運模式。
國際醫療福祉大學
第四天 9月29日 (星期三) 朸木縣 東京
大田原Day Care中心
特別養護老人中心
風花苑
1. 展示了匯集世界上最先端的福祉車及利用最新技術從手
工製作的教具。國際研討會上
2. 保健醫療、福祉、介護制度改革的事業活動介紹
3. 福祉資料和設備展覽會與國際研討會所發表的訊息展
覽。
第五天 9月30日 (星期四) 東京
國際福祉機器展
第六天 10月1日 (星期五) 東京 台北
株式会社ヴァル研究所 1. 是一家從事健康管理系統研究的公司，會依據不同的行＊健康生活Navi 業別給予不同的建議與健康管理指導。
＊保健健康管理系統 2. 或是與醫療機關合作使用其研發之健康管理系統
東京→台北
1. 臨別精華巡禮。 2. 返回台北。
註1. 若因情況特殊，本單位保留變更部分行程之權益。
五、 創新學習學程總費用：創新學習學程總費用： 創新學習學程總費用
每人新台幣68,000元整，包括：包括： 一、學程範圍包含：
1. 參加「國際學習創新行前教育講習會」。
2. 參加「日本健康照護與健康管理創新學習營」國外體驗學程。 3. 參加「日本健康照護與健康管理創新學習營成果發表會」。 4. 成為「工研院產業學院學習社群」菁英。 二、經費包括：
1. 日本往返經濟艙機票（如需升等，依航空公司經費另行調整）。 2. 行程安排中之相關交通工具（含往返點之間交通）。
3. 飯店兩人一房之雙人房（如需改為為單人房，可自費代安排）。 4. 行程中之餐飲費。
5. 各參訪單位之訓練解說費用、機場服務費、燃料稅、兵險費與司機、領
隊小費。
6. 保險費：每人投保200萬契約責任險及10萬醫療險。 7. 餐飲費：於日本之餐飲費。
8. 其他：活動規劃、致贈受訪單位禮品、國外配合單位、技術、專家顧問、手冊及資料印製等費用。
三、除上述以外之費用（如辦理護照、電話、洗衣……等）均為個人自理。
六、 報名參加：報名參加： 報名參加
一、請詳細填寫報名表（如附件），並請繳交中英文名片及兩吋彩色照片各一
張（電子檔），俾編印學員手冊。
二、報名後3天內請繳交報名費(訂金) 計新台幣貳萬元整，並於7天內補足其
餘款項，以保障名額，否則恕不保留。
三、報名截止日期：即日起至2010/8/31止，限額32名，額滿截止。 四、報名額滿或截止日期後，隨即辦理出國手續，由協助承辦之旅行社協助學
員辦理相關事宜。
五、報名電話：03-5912892 學程專員：黃英綺小姐
七、 注意事項：注意事項： 注意事項
一、 本創新學習營國外體驗學程參加人數須達20人以上始成行辦理，未達此
人數，無法成行時，主辦單位有權終止本學程繼續進行，並無息退還學員已繳之費用，雙方不得異議。
二、 本創新學習營國外體驗學程報名後，若學員於本國外體驗學程行程開始
前取消退出者，其退費辦法如下：
1. 通知於本創新學習營行程出國開始前二十日以內到達者，退還已繳行程
總費用80％。 2. 通知於本創新學習營行程出國開始前十五日以內到達者，退還已繳行程
總費用60％。 3.
通知於本創新學習營行程出國開始前十日以內到達者，退還已繳行程總費用40％。 4.
通知於本創新學習營行程出國開始前一日到達者，退還已繳行程總費用
30％。
5. 通知於本創新學習營行程出國開始日或開始後到達或未通知不參加
者，恕無法退費。
6. 團員於活動開始後，未能及時參加排定之項目內容，或未能及時搭乘安排之交通工具，或因個人需求，中途不參加全程者，視為自動放棄此權利，不得要求退費或任何補償，若因此增加之費用，由團員自行負擔。
三、爲因應各地交通變化或特殊狀況，基於保障學員之最大權益，主辦單位得保留學程之更動權利。
八、 報名洽詢報名洽詢
工研院產業學院 黃英綺 小姐 電話：03-5912892 傳真：03-5820303
e-mail ： [email protected]
九、 繳費方式繳費方式
1. 銀行現場櫃檯匯款(電匯)
收款銀行：土地銀行 工研院 分行
收款帳號：156-005-00002-5 (土銀代碼:005) 收款戶名：財團法人工業技術研究院 請清楚註明「公司名稱、姓名、聯絡電話」
並於繳費後，將「收據」傳真至產業學院 03-5820303 2. 即期支票或郵政匯票
支票抬頭：財團法人工業技術研究院
郵寄地址：310 新竹縣竹東鎮中興路四段195號21館101室
產業學院黃英綺小姐收
十、 主協辦單位主協辦單位
主辦單位：工研院產業學院
十一、十一、 報名表格
名稱：2010日本健康照護與健康管理創新學習營
公司抬頭 參加者姓名 職稱 電話
( ) 分機 ( ) 分機 ( ) 分機 ( ) 分機 ( ) 分機
統一編號
是否須辦護照
□ 是 □ 否 □ 是 □ 否 □ 是 □ 否 □ 是 □ 否 □ 是 □ 否
繳費方式：（費用共計：元，已繳交費用：元，餘款：元）
□匯款：土地銀行 工研院分行, 帳號156-005-00002-5, 戶名”財團法人工業技術研究院”
□支票：抬頭” 財團法人工業技術研究院”,郵寄地址”新竹縣竹東鎮中興路四段195號21館101室
客服專線：03-5912892 黃英綺小姐 FAX ：03-5820303 （相關收據證明請註明姓名後，傳真回產業學院） 報名網址：http://college.itri.org.tw
2010日本健康照護日本健康照護與健康健康照護與健康管理與健康管理創新學習營管理創新學習營
~產業技術創新見學計畫~
一、 說明說明
長照保險制度實施，山雨欲來風滿樓！
面對高齡、少子化社會的巨大轉變，長照實施到底是福利？還是負擔？會掀起波濤洶湧？抑或船過水無痕？行政院在信誓旦旦即將推動立法上路後，又臨時
決定推遲長照保險立法，可見其複雜之難度，已非0與1之間的單純因素能解。 但是台灣人口老化程度年年創新高！根據內政部最新資料顯示，2009年底止，台灣六十五歲以上老人占總人口比例10.63%，老化指數65.05%，行政院經濟建設委員會也估計，到民國114年，台灣老年人口將達總人口的20.1%，也就是每5個人當中就有一位是銀髮族。人口結構老化之銳利，亦是不爭之事實。
站在這個轉折點，我們該怎麼面對？
日本較台灣更早進入高齡化社會，2008年日本六十五歲以上的人口共有2,746萬人，佔總人口比例為21.5%，早已邁入超高齡社會階段，2000年日本實施介護制度，繼而健康管理與照護產業雨後春筍，跌跌撞撞走過十年，日本經驗值得台灣借鏡。
2010日本醫療與健康照護創新學習營，工研院邀請您一同走訪日本，實際觀摩體驗了解日本，這個較台灣更早邁入高齡社會的國家，如何應對降低衝擊？順應人口結構的發展趨勢，思考社會福利政策的走向，開創介護制度的實施，如何運用健康管理計畫延遲老化，如何結合既有保險制度讓健康管理更有效化，如何結合最新科技研發，企業如何掌握社會環境之變遷創造醫療與健康照護龐大的商機？
歡迎您一同來參與、討論與關心我們的未來！
二、 行程特色行程特色
產業學院所規劃的「日本醫療與健康管理創新學習營」，是結合工研院35年來，持續不斷投入創新技術研發、協助產業技術升級、開創新興科技產業與促進國際交流經驗等，所累積的與國際一流企業和研究單位合作關係，開發之創新學習學程。本次學程不同於坊間之考察團，特別搭配專家解說，親自體驗為本學習營主要特色。行程內容囊括了下列重要議題：
‧ 參與觀摩體驗日本最新「健康管理」及照護中心 ‧ 日本最新醫療照護制度推動現況 ‧ 日本最新健康管理系統及預防保健制度 ‧ 銀髮族健康照護設置、規劃及營運模式 ‧ 遠距醫療照護系統實施
‧ 健康管理與健康照護新科技發展
‧ 參觀最熱門的「國際福祉機器展」
‧ 學習如何營造兼具健康、幸福、安全的生活與空間
三、 時間時間
‧ 國際學習行前教育：2010年9月9日
‧ 日本健康照護與健康管理創新學習營：2010年9月26-10月1日（6天5夜）
‧ 學習心得成果共享發表會：2010年10月22日
四、 日本健康照護與健康管理創新學習營之活動地點日本健康照護與健康管理創新學習營之活動地點 日本健康照護與健康管理創新學習營
日本東京、朸木縣（詳行程表）
行程表
日 期 第一天 9月26日 (星期日) 台北 東京
行程地點 台北→東京 PANASONIC CENTER
松下未來館
創新學習展開
見 學 重 點
第二天 9月27日 (星期一) 東京
東京慈恵會醫科大學
新橋健診中心
Wisnet
維斯福祉株式會社
9月28日 (星期二) 東京 朸木縣
2. ECO ＆ UD HOUSE 趨勢見學。
3. 體驗生態、健康、智慧建築的新發現。
4. 松下集團環境共生、資源再生的的具體實踐。 1. 醫科大學成立於1881年，初期是為了研究腳氣病而設置
的一個講習班，後來逐漸擴大成為學校，有醫科大學、看護專門學校與附屬醫院。 2. 附設的建診中心成立於1948年，為勞動衛生管理諮詢處
的前身。關於健康把關方面，是個相當好的指導者。同時進行著作為18歲以上對象綜合性健康檢查（日式健診）、及其他專業健診等健康檢查。
3. 日本病院會和日式健診學會的綜合性健診學會的機能設
施認定，是為日本綜合體檢醫生學會的優良綜合體檢設施也是附屬病院會介紹病人去做精密檢查、治療的地方1. 2000年4月日本介護保險制度實施使介護福祉世界有了
巨大的變化。「用戶至上」「自由選擇」的意義已經廣泛流行，民營企業的加入也讓用戶有了更多的選擇。 2. 維斯福祉株式會社有介護服務事業、健康設施、身心障
礙人士福祉服務、介護出租車、教育、保育、介護事務產業技術綜合研究所
AIST
1. 治癒系寵物機器人，讓孤獨者不再寂寞。 2. 遠距操作照護機器人 3. 智慧型輪椅
1. 總共分成3個校區、1個研究生院、4個大學附屬的醫院
與診所、1個臨床醫學研究中心。
2. 目前在醫療保健領域，人們對“協作醫療”的需求日益
增加，即需要不同專業的醫務人員互相合作提供醫療服務。國際醫療福祉大學是日本首家開發協作醫療人力資源的綜合性大學。
3. 為學生提供全方位的支援，使其掌握專業人員所需要的
先進知識和技能。
1. 觀摩其代理申請長期護理保險、家庭服務計劃、企業間
的聯絡和協調服務、設備諮詢、輔導家庭護理等業務。 2. 可以讓銀髮族天天回家的照護中心，提供康復專業人員
與明亮、親切的氛圍，及各種娛樂和保健服務。
3. 針對輕度的失智老人，使用明亮、親切的氣氛，與康樂
活動，提供一個恢復活力的良好環境。 1. 國際醫療福祉大學所附設的機構，提供一個舒適、愉悅
的環境讓銀髮族能安心在其中居住。 2. 觀摩其照護模式與營運模式。
國際醫療福祉大學
第四天 9月29日 (星期三) 朸木縣 東京
大田原Day Care中心
特別養護老人中心
風花苑
1. 展示了匯集世界上最先端的福祉車及利用最新技術從手
工製作的教具。國際研討會上
2. 保健醫療、福祉、介護制度改革的事業活動介紹
3. 福祉資料和設備展覽會與國際研討會所發表的訊息展
覽。
第五天 9月30日 (星期四) 東京
國際福祉機器展
第六天 10月1日 (星期五) 東京 台北
株式会社ヴァル研究所 1. 是一家從事健康管理系統研究的公司，會依據不同的行＊健康生活Navi 業別給予不同的建議與健康管理指導。
＊保健健康管理系統 2. 或是與醫療機關合作使用其研發之健康管理系統
東京→台北
1. 臨別精華巡禮。 2. 返回台北。
註1. 若因情況特殊，本單位保留變更部分行程之權益。
五、 創新學習學程總費用：創新學習學程總費用： 創新學習學程總費用
每人新台幣68,000元整，包括：包括： 一、學程範圍包含：
1. 參加「國際學習創新行前教育講習會」。
2. 參加「日本健康照護與健康管理創新學習營」國外體驗學程。 3. 參加「日本健康照護與健康管理創新學習營成果發表會」。 4. 成為「工研院產業學院學習社群」菁英。 二、經費包括：
1. 日本往返經濟艙機票（如需升等，依航空公司經費另行調整）。 2. 行程安排中之相關交通工具（含往返點之間交通）。
3. 飯店兩人一房之雙人房（如需改為為單人房，可自費代安排）。 4. 行程中之餐飲費。
5. 各參訪單位之訓練解說費用、機場服務費、燃料稅、兵險費與司機、領
隊小費。
6. 保險費：每人投保200萬契約責任險及10萬醫療險。 7. 餐飲費：於日本之餐飲費。
8. 其他：活動規劃、致贈受訪單位禮品、國外配合單位、技術、專家顧問、手冊及資料印製等費用。
三、除上述以外之費用（如辦理護照、電話、洗衣……等）均為個人自理。
六、 報名參加：報名參加： 報名參加
一、請詳細填寫報名表（如附件），並請繳交中英文名片及兩吋彩色照片各一
張（電子檔），俾編印學員手冊。
二、報名後3天內請繳交報名費(訂金) 計新台幣貳萬元整，並於7天內補足其
餘款項，以保障名額，否則恕不保留。
三、報名截止日期：即日起至2010/8/31止，限額32名，額滿截止。 四、報名額滿或截止日期後，隨即辦理出國手續，由協助承辦之旅行社協助學
員辦理相關事宜。
五、報名電話：03-5912892 學程專員：黃英綺小姐
七、 注意事項：注意事項： 注意事項
一、 本創新學習營國外體驗學程參加人數須達20人以上始成行辦理，未達此
人數，無法成行時，主辦單位有權終止本學程繼續進行，並無息退還學員已繳之費用，雙方不得異議。
二、 本創新學習營國外體驗學程報名後，若學員於本國外體驗學程行程開始
前取消退出者，其退費辦法如下：
1. 通知於本創新學習營行程出國開始前二十日以內到達者，退還已繳行程
總費用80％。 2. 通知於本創新學習營行程出國開始前十五日以內到達者，退還已繳行程
總費用60％。 3.
通知於本創新學習營行程出國開始前十日以內到達者，退還已繳行程總費用40％。 4.
通知於本創新學習營行程出國開始前一日到達者，退還已繳行程總費用
30％。
5. 通知於本創新學習營行程出國開始日或開始後到達或未通知不參加
者，恕無法退費。
6. 團員於活動開始後，未能及時參加排定之項目內容，或未能及時搭乘安排之交通工具，或因個人需求，中途不參加全程者，視為自動放棄此權利，不得要求退費或任何補償，若因此增加之費用，由團員自行負擔。
三、爲因應各地交通變化或特殊狀況，基於保障學員之最大權益，主辦單位得保留學程之更動權利。
八、 報名洽詢報名洽詢
工研院產業學院 黃英綺 小姐 電話：03-5912892 傳真：03-5820303
e-mail ： [email protected]
九、 繳費方式繳費方式
1. 銀行現場櫃檯匯款(電匯)
收款銀行：土地銀行 工研院 分行
收款帳號：156-005-00002-5 (土銀代碼:005) 收款戶名：財團法人工業技術研究院 請清楚註明「公司名稱、姓名、聯絡電話」
並於繳費後，將「收據」傳真至產業學院 03-5820303 2. 即期支票或郵政匯票
支票抬頭：財團法人工業技術研究院
郵寄地址：310 新竹縣竹東鎮中興路四段195號21館101室
產業學院黃英綺小姐收
十、 主協辦單位主協辦單位
主辦單位：工研院產業學院
十一、十一、 報名表格
名稱：2010日本健康照護與健康管理創新學習營
公司抬頭 參加者姓名 職稱 電話
( ) 分機 ( ) 分機 ( ) 分機 ( ) 分機 ( ) 分機
統一編號
是否須辦護照
□ 是 □ 否 □ 是 □ 否 □ 是 □ 否 □ 是 □ 否 □ 是 □ 否
繳費方式：（費用共計：元，已繳交費用：元，餘款：元）
□匯款：土地銀行 工研院分行, 帳號156-005-00002-5, 戶名”財團法人工業技術研究院”
□支票：抬頭” 財團法人工業技術研究院”,郵寄地址”新竹縣竹東鎮中興路四段195號21館101室
客服專線：03-5912892 黃英綺小姐 FAX ：03-5820303 （相關收據證明請註明姓名後，傳真回產業學院） 報名網址：http://college.itri.org.tw