幸福的体验

阅读下文,完成4-7题。

指  喻

(明)方孝孺

浦阳郑君仲辨,其容阗然,其色渥然,其气充然,未尝有疾也。他日,左手之拇有疹焉,隆起如粟,君疑之,以示人。人大笑,以为不足患。既三日,聚而如钱,忧之滋甚,又以示人。笑者如初。又三日,拇之大盈握,近拇之指皆为之痛,若剟①刺状,肢体心膂②无不病者。惧而谋诸医,医视之,惊曰:“此疾之奇者,虽病在指,其实一身病也,不速治,且能伤生。然始发之时,终日可愈;三日,越旬可愈;今疾且成,已非三月不能瘳。终日而愈,艾可治也;越旬而愈,药可治也;至于既成,甚将延乎肝膈,否亦将为一臂之忧。非有以御其内,其势不止;非有以治其外,疾未易为也。”君从其言,日服汤剂,而傅以善药,果至二月而后瘳,三月而神色始复。

余因是思之:天下之事,常发于至微,而终为大患;始以为不足治,而终至于不可为。当其易也,惜旦夕之功,忽之而不顾;及其既成也,积岁月,疲思虑,而仅克之,如此指者多矣。盖众人之所可知者,众人之所能治也,其势虽危,而未足深畏。惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也。

昔之天下,有如君之盛壮无疾者乎?爱天下者,有如君之爱身者乎?而可以为天下患者,岂特疮痏之于指乎?君未尝敢忽之,特以不早谋于医,而几至于甚病。况乎视之以至疏之势,重之以疲敝之余,吏之戕摩剥削以速其疾者亦甚矣;幸其未发,以为无虞而不知畏,此真可谓智也与哉?

文余贱不敢谋国,而君虑周行果,非久于布衣者也。《传》不云乎:“三折肱而成良医。”君诚有位于时,则宜以拇病为戒。武辛酉九月二十六日述。

(选自《逊志斋集》)

4.对下列句中加点的词语,解释不正确的一项是                                                   (    )

A.其色渥然     渥然:红润的样子。   B.以示人       示:告诉。

C.而傅以善药   傅:同“敷”。              D.岂特疮痏之于指乎特:只。

5.下列各组句子中,加点词的意义和用法不同的一组是                                        (    )

A.今疾且成              彼且奚适哉

B.而终为大患            是以就极刑而无愠色

C.而寓于不可见之初      日与北骑相出没于长淮间

D.则宜以拇病为戒        使子路反见之。至,则行矣

6.下列对原文有关内容的赏析,不正确的一项是                                                          (    )

A.本文层次清晰,构思谨严。文章前半部分叙事,后半部分阐发道理,叙事贵在简练而又生动,哲理则富有警策,有独到之见。同时两者间紧密结合,相辅相成。

B.本文取譬设喻,借喻立论。文章从友人手指生疹一事,阐明“防微杜渐”的道理:天下之事,常发生在至微之处,因为忽略轻视,终成大患。

C.本文不以文采词藻炫耀,不发空泛的议论,而是从实际出发,同时又有因小见大的深度发掘。从小事发端,深意在于治国,文意深远。

D.本文含有针砭时弊的意味。国家处在“疲敝之余”,官吏又“戕摩剥削”,更加速了小患的发展,这样的问题只能是“幸其未发”。对于这一切,作者把针对的矛头直指国家的最高统治者。

7.翻译(10分)

1.及其既成也,积岁月,疲思虑,而仅克之,如此指者多矣。

2.君未尝敢忽之,特以不早谋于医,而几至于甚病。

参考答案:

4.B示:给……看)

5.D(表承接,就,那么;表转折,却。A将,将要; B表转折,却;C在,介词)( 书村网 www.mcqyy.com )

6.D(文章是给筹谋治国大计的人的提醒与警戒,但“把针对的矛头直指国家的最高统治者”无中生有,属过度解说。)

7,见文言译文

参考译文:

指喻

浦阳县有位青年名郑仲辨,他的身体强壮,面色红润,精神充沛,从来没有生过病!有一天,左手的大拇指生了一个疹斑,肿起来像米粒一般大,郑君疑惧给别人看,看的人哈哈大笑,认为不值得担忧,过了三天,疹粒肿得像铜钱那般大,他更为担忧,又拿给人看,看得人像以前一样笑他。又过了三天,拇指肿得像拳头那般大,靠近拇指的指头,都被它牵引得疼痛起来,好象割刺一般,四肢心脏及背脊骨没有不受痛的。郑君心中害怕,就去请教医生,医生看了,吃惊地说:「这是奇特难治的病,虽然病在指头上,其实成了影响全身的病了,不赶快治疗,将会丧失生命。可是刚开始发病的时候,一天就可治好,发病三天以后,要超过十天才能治好;现在病已经形成了,不到三个月不能治瘾。一天治得好,用药草才可。用艾草就可以了!过十天要治得好,用药草才可。到成了重病时,甚至会蔓延到肝脏、横隔膜,不然也可能有一只手臂残废。除非能从内部治它,否则病势不会停止,不设法从外面来治疗,病就不容易治好!」郑君听从他的话,每天内服汤药,又外敷有效的良药。果然到两个月后就好了,三个月后精神脸色才复原。

我因此想到:天下的事故,通常发生在极为细微,隐而不显的地方,最后成为莫大的祸患。最初认为不值得处理,可是最后会变成没有办法处理的地步。当初发生,容易处理时,往往吝惜些微的精力,轻忽它而不加顾虑,等到祸患形成了,花费很长的时间,用尽了脑筋,精疲力竭,才仅仅能把这祸患克服。天下事,像这拇指的,可太多了!我们可以说,一般人能知道的事,一般人自然能处理,在情势上看来虽然危急,却不值得过于惧怕;只有那些发生在一般人不会去担忧的事情上,起初是隐藏着而看不到的,一般人以开玩笑的态度处理它、轻忽它。这就是君子们所深深戒惧的。

从前天下的情形,有像郑先生的身体一样的强壮无病痛吗?爱天下的人,能像郑先生那样爱惜他的身子吗?可是足以成为天下的大患的,何止于像长在郑先生手上的疮痏呢?郑先生对拇指上的疮痏不敢忽视它,只因为没有及时看医生,因而几乎形成大病。何况一般人对问题,总是以非常疏忽态度来看待它,又加上国家久经战乱,民力疲困之后,一般官吏残害剥削百姓,更加速问题的恶化,此种事情加速祸害的形成是非常严重的!侥幸问题还没发生,就认为不必忧虑而不知畏惧,这真能算得上是聪明的做法吗?

我才能低下,不敢筹谋治国大计,而郑先生思虑周密,行事果决,不是久居平民的人。左传不是这样说吗?:「三折肱而成良医。」(一个人曾三次折断手臂,接受那么多的医疗经验,经验有了,自己也就成为疗伤的良手了。)郑先生以后如果居官的话就应该以「拇病」的例子来作借镜。

{该内容来源 www.MCqYY.cOM}

《方孝孺《指喻》阅读答案(附翻译)》Word文档下载

阅读下文,完成4-7题。

指  喻

(明)方孝孺

浦阳郑君仲辨,其容阗然,其色渥然,其气充然,未尝有疾也。他日,左手之拇有疹焉,隆起如粟,君疑之,以示人。人大笑,以为不足患。既三日,聚而如钱,忧之滋甚,又以示人。笑者如初。又三日,拇之大盈握,近拇之指皆为之痛,若剟①刺状,肢体心膂②无不病者。惧而谋诸医,医视之,惊曰:“此疾之奇者,虽病在指,其实一身病也,不速治,且能伤生。然始发之时,终日可愈;三日,越旬可愈;今疾且成,已非三月不能瘳。终日而愈,艾可治也;越旬而愈,药可治也;至于既成,甚将延乎肝膈,否亦将为一臂之忧。非有以御其内,其势不止;非有以治其外,疾未易为也。”君从其言,日服汤剂,而傅以善药,果至二月而后瘳,三月而神色始复。

余因是思之:天下之事,常发于至微,而终为大患;始以为不足治,而终至于不可为。当其易也,惜旦夕之功,忽之而不顾;及其既成也,积岁月,疲思虑,而仅克之,如此指者多矣。盖众人之所可知者,众人之所能治也,其势虽危,而未足深畏。惟萌于不必忧之地,而寓于不可见之初,众人笑而忽之者,此则君子之所深畏也。

昔之天下,有如君之盛壮无疾者乎?爱天下者,有如君之爱身者乎?而可以为天下患者,岂特疮痏之于指乎?君未尝敢忽之,特以不早谋于医,而几至于甚病。况乎视之以至疏之势,重之以疲敝之余,吏之戕摩剥削以速其疾者亦甚矣;幸其未发,以为无虞而不知畏,此真可谓智也与哉?

文余贱不敢谋国,而君虑周行果,非久于布衣者也。《传》不云乎:“三折肱而成良医。”君诚有位于时,则宜以拇病为戒。武辛酉九月二十六日述。

(选自《逊志斋集》)

4.对下列句中加点的词语,解释不正确的一项是                                                   (    )

A.其色渥然     渥然:红润的样子。   B.以示人       示:告诉。

C.而傅以善药   傅:同“敷”。              D.岂特疮痏之于指乎特:只。

5.下列各组句子中,加点词的意义和用法不同的一组是                                        (    )

A.今疾且成              彼且奚适哉

B.而终为大患            是以就极刑而无愠色

C.而寓于不可见之初      日与北骑相出没于长淮间

D.则宜以拇病为戒        使子路反见之。至,则行矣

6.下列对原文有关内容的赏析,不正确的一项是                                                          (    )

A.本文层次清晰,构思谨严。文章前半部分叙事,后半部分阐发道理,叙事贵在简练而又生动,哲理则富有警策,有独到之见。同时两者间紧密结合,相辅相成。

B.本文取譬设喻,借喻立论。文章从友人手指生疹一事,阐明“防微杜渐”的道理:天下之事,常发生在至微之处,因为忽略轻视,终成大患。

C.本文不以文采词藻炫耀,不发空泛的议论,而是从实际出发,同时又有因小见大的深度发掘。从小事发端,深意在于治国,文意深远。

D.本文含有针砭时弊的意味。国家处在“疲敝之余”,官吏又“戕摩剥削”,更加速了小患的发展,这样的问题只能是“幸其未发”。对于这一切,作者把针对的矛头直指国家的最高统治者。

7.翻译(10分)

1.及其既成也,积岁月,疲思虑,而仅克之,如此指者多矣。

2.君未尝敢忽之,特以不早谋于医,而几至于甚病。

参考答案:

4.B示:给……看)

5.D(表承接,就,那么;表转折,却。A将,将要; B表转折,却;C在,介词)( 书村网 www.mcqyy.com )

6.D(文章是给筹谋治国大计的人的提醒与警戒,但“把针对的矛头直指国家的最高统治者”无中生有,属过度解说。)

7,见文言译文

参考译文:

指喻

浦阳县有位青年名郑仲辨,他的身体强壮,面色红润,精神充沛,从来没有生过病!有一天,左手的大拇指生了一个疹斑,肿起来像米粒一般大,郑君疑惧给别人看,看的人哈哈大笑,认为不值得担忧,过了三天,疹粒肿得像铜钱那般大,他更为担忧,又拿给人看,看得人像以前一样笑他。又过了三天,拇指肿得像拳头那般大,靠近拇指的指头,都被它牵引得疼痛起来,好象割刺一般,四肢心脏及背脊骨没有不受痛的。郑君心中害怕,就去请教医生,医生看了,吃惊地说:「这是奇特难治的病,虽然病在指头上,其实成了影响全身的病了,不赶快治疗,将会丧失生命。可是刚开始发病的时候,一天就可治好,发病三天以后,要超过十天才能治好;现在病已经形成了,不到三个月不能治瘾。一天治得好,用药草才可。用艾草就可以了!过十天要治得好,用药草才可。到成了重病时,甚至会蔓延到肝脏、横隔膜,不然也可能有一只手臂残废。除非能从内部治它,否则病势不会停止,不设法从外面来治疗,病就不容易治好!」郑君听从他的话,每天内服汤药,又外敷有效的良药。果然到两个月后就好了,三个月后精神脸色才复原。

我因此想到:天下的事故,通常发生在极为细微,隐而不显的地方,最后成为莫大的祸患。最初认为不值得处理,可是最后会变成没有办法处理的地步。当初发生,容易处理时,往往吝惜些微的精力,轻忽它而不加顾虑,等到祸患形成了,花费很长的时间,用尽了脑筋,精疲力竭,才仅仅能把这祸患克服。天下事,像这拇指的,可太多了!我们可以说,一般人能知道的事,一般人自然能处理,在情势上看来虽然危急,却不值得过于惧怕;只有那些发生在一般人不会去担忧的事情上,起初是隐藏着而看不到的,一般人以开玩笑的态度处理它、轻忽它。这就是君子们所深深戒惧的。

从前天下的情形,有像郑先生的身体一样的强壮无病痛吗?爱天下的人,能像郑先生那样爱惜他的身子吗?可是足以成为天下的大患的,何止于像长在郑先生手上的疮痏呢?郑先生对拇指上的疮痏不敢忽视它,只因为没有及时看医生,因而几乎形成大病。何况一般人对问题,总是以非常疏忽态度来看待它,又加上国家久经战乱,民力疲困之后,一般官吏残害剥削百姓,更加速问题的恶化,此种事情加速祸害的形成是非常严重的!侥幸问题还没发生,就认为不必忧虑而不知畏惧,这真能算得上是聪明的做法吗?

我才能低下,不敢筹谋治国大计,而郑先生思虑周密,行事果决,不是久居平民的人。左传不是这样说吗?:「三折肱而成良医。」(一个人曾三次折断手臂,接受那么多的医疗经验,经验有了,自己也就成为疗伤的良手了。)郑先生以后如果居官的话就应该以「拇病」的例子来作借镜。

{该内容来源 www.MCqYY.cOM}

《方孝孺《指喻》阅读答案(附翻译)》Word文档下载


相关内容

  • [引用]中小学教师幸福感调查与分析
  • 本文引用自思想家<中小学教师幸福感调查与分析> 中小学教师幸福感调查与分析 [摘要]本研究通过对99名教师问卷调查发现,(1)不同教师群体在知足充裕体验指数上有显著性差异:(2)性别在家庭氛围体验指数上有显著差异,其中女性高于男性:(3)年龄对工作满意度体验指数.自我接受体验指数.生活满 ...

  • 城市居民的主观幸福感影响因素
  • 城市居民的主观幸福感影响因素 邢占军 主观幸福感是反映社会及个体生活质量的一种重要指标,西方对其研究已经走过了半个多世纪 历程.近几年随着我国政府和学界对生活质量的重视,主观幸福感问题也引起了国内不少研究者的关注.本研究拟考察我国城市居民主观幸福感在性别.年龄.教育.婚姻.职业.收入.地区以及城市规 ...

  • 幸福着色 阳光成长
  • 幸福着色阳光成长 淄川区实验小学谭秀清 幸福是一种能力,对人具有终生影响,但这种能力并非与生俱来,而教育则是获得这种能力最重要的途径. 今天过多的社会压力涌进了校园,我们的教师.我们的学生同样也会感受到来自方方面面的压力.中央电视台曾以"幸福"作为话题对500名小学二年级及五年级 ...

  • 在课堂中体验幸福
  • 学校长廊里长有一颗郁郁葱葱的幸福树.有人在问:"什么是幸福?"对于每一个人都会有不同的答案.而作为一名人民教师,最幸福的莫过于看到桃李芬芳,那是真正的由心而发的幸福! 然而在追求幸福过程中感悟幸福体验,却是一种境界! 但凡成年人,对追求幸福体验都或多或少地有过一番心得和体会,所以 ...

  • 中国城市居民主观幸福感量表简本的编制
  • 中国行为医学科学2003年第12卷第6期 ・703・ 方法与技术・论著 中国城市居民主观幸福感量表简本的编制 邢占军 (中共山东省委党校人才测评与社会调查研究中心, 山东 济南 250021) 摘要:目的 在中国城市居民主观幸福感量表的基础上, 编制适用于大规模调查研究的中国城市居民主观幸福感量表简 ...

  • 九年级思品学案第十课修改稿
  • 第四单元 从这里出发 单元重点难点: 1.重点:感悟幸福,幸福是一种能力,德是立身之本,美德需要勇气:铸就生命信条:走自己的路:听听别人的意见 2.难点:幸福是一种能力:铸就生命信条:在进行人身选择时应注意的问题 学法指导:1.案例分析法,结合生活实际讨论分析,发现幸福 2.调查访问法, 3.讨论法 ...

  • 幸福就是个人的体验
  • 从事心理健康工作,每天听到.见到的都是来访者的不幸事件.无论他们是否拥有婚姻家庭.也不管金钱财富多少职位多高.更与学历高低以及出生在城市还是农村无关.在不幸面前,不分高低贵贱,人人平等.人们因何远离幸福,苦苦追寻不幸呢? 换个角度看,探讨不幸的目的是为了追寻幸福生活和寻找幸福的途径.人们对幸福的追求 ...

  • 我对幸福课堂的理解
  • 我的幸福课堂观 蒲江中学实验学校 杜鑫 伴随着我校课改已经有7个春秋,从高效课堂到幸福课堂再到6-4-3教学模式的成型,在这7年里我和我的同事也从中学到了许多,成长了许多!但若要我对课改再提出些建设性意见,的确也无法超越前辈们的智慧了,所以我今天只能谈一下我们一线教师对幸福课堂幸福的理解.看看能否对 ...

  • 居民幸福感与社会进步
  • 居民幸福感与社会进步 教科院2005级博士 任杰 学号 2005010039 当笔者以"幸福感"为关键词在全球最权威的搜索网站google 上进行搜索时,相邻两天的搜索结果分别是556,000条与640,000条,其中最近有关幸福感的讨论大多围绕着 "人民生活满意度&q ...

  • 论文主观幸福感及影响因素的自我分析
  • 主观幸福感及影响因素的自我分析 主观幸福感(subjectivewell-being ,简称SWB )专指评价者根据自定的标准对其生活质量的整体性评估,是衡量个体生活质量的重要综合性心理指标.关于SWB 的结构,一般认为主要有三个维度:生活满意度.积极情感和消极情感.生活满意感是个体对总体生活质量的 ...