无论是追踪老虎或鲸鱼的踪迹,还是仅仅讲述猫猫狗狗的平凡故事,动物纪录片一直深受大众喜爱。在世界地球日来临之际,让我们跟随电影工作者的镜头走进大自然,感悟生命的真谛。 Wild Parrots of Telegraph Hill 特利格拉夫山的野鹦鹉(2003) Filmmaker Judy Irving looks in on the life of down-and-out[穷困潦倒的] musician Mark Bittner who lives on San Francisco’s Telegraph Hill. There, he enters into communication and communion[交流] with a flock[群] of some 50 wild parrots, who have distinctive personalities and eventually change his outlook[见解] on life. You will love this heartwarming film. 电影制片人 朱迪・欧文带我们走进落魄音乐家马克・比特讷的生活。比特讷住在(美国)旧金山的特利格拉夫山。在那里,他和50只野鹦鹉建立了融洽的关系,互相交流,而这些各具个性的鹦鹉最终改变了他的人生观。你会爱上这部感人的电影。 Arctic Tale北极传说(2007) Arctic Tale gives you close-up and unforgettable profiles[简介] of Nanu, a polar bear cub[幼兽], and Seelu, a seal pup[幼畜], as they struggle to survive changing environmental conditions that threaten their habitat[栖息地] and their lives. With these lovable animals leading the way, the film swims directly and deeply into disturbing environmental issues[问题] � global warming, pollution, and, most especially, the shrinking arctic ice. 《北极传说》为你近距离地描述了北极熊幼熊娜努和小海豹希努的难忘故事――不断变化的自然环境威胁着它们的栖息地和生命,它们要在这种环境中求生。在这两只可爱的小动物的带领下,电影直接而深入地探讨了令人不安的环境问题――全球变暖、污染,尤其是北极冰层的不断缩减。 Grizzly Man 灰熊人(2005) In October 2003, grizzly bear activists[积极分子] Timothy Treadwell and Amie Huguenard were killed by the Alaskan bears they’d been following and studying. Famed director Werner Herzog uses the pair’s archival[档案的] footage[电影胶片] plus interviews with their friends, family, colleagues and bear experts to examine their lifestyle, motivation and experiences. The film is a fascinating study of human interaction[相互作用] with wild animals, and the footage of the bears is absolutely phenomenal[出众的]. 2003年10月,灰熊保护积极分子蒂莫西・崔德威尔和阿米・于格纳尔被他们一直追踪研究的阿拉斯加熊杀死。著名导演沃纳・赫尔佐格通过两人的影像档案资料,加上对其朋友、家人、同僚和灰熊专家的访问,回溯了他们的生活方式、动力和经历。这是一部研究人与野生动物互动的佳作,灰熊的影像片段更是意义非凡。 Winged Migration 鸟与梦飞行 (一译《迁徙的鸟》)(2001) French directors Jacques Perrin and Jacques Cluzaud and their crew of 500 people spent four years and spanned the globe to capture the beautiful images of various species of migrating birds as they fly thousands of miles twice annually[一年一次] in search of food. An amazing cinematic[电影的] achievement. 法国导演雅克・贝汉和雅克・ 克鲁奥德连同500名工作人员花了4年时间踏遍整个地球,捕捉到各种候鸟每年两次飞行数千英里寻找食物的美丽画面。这是一个无与伦比的电影成就。 Wolves: A Legend Returns to Yellowstone 狼族:重返黄石公园(2007) Wolves, so often m aligned[诽谤] in legend, have been hunted and slaughtered[屠杀] almost to the point of[达到……的程度] extinction. They are still on the endangered species list, but these fascinating creatures are making a comeback in Yellowstone. This is their story, and it’s a great one! 狼在传说中经常被人中伤。它们一直被捕猎和大量屠杀,濒临绝种边缘。虽然它们仍然被列入濒危物种名单,但这些神奇的生物逐步重返(美国)黄石公园。这是它们的故事,一个伟大的故事! March of the Penguins 帝企鹅日记(2005) March of the Penguins takes you into the harsh environment of Antarctica, where Emperor Penguins gather annually to go through their rituals[仪式] of building their nests, finding mates and propagating[繁殖] their species[物种]. They endure amazing hardships. And, as this film shows, they may be cute, but penguins are truly tough birds. 《帝企鹅日记》带你走进南极洲严酷的环境。在那里,帝企鹅每年都要进行筑巢、寻找伴侣和繁衍后代等一系列“仪式”,历尽艰辛。另外,正如电影向人们展示的那样,虽然企鹅很可爱,但它们其实很能吃苦。 相关链接 2008年4月21日,迪士尼公司特别选在世界地球日的前一天宣布公司新品牌“迪士尼自然”(Disneynature)成立。迪士尼将在这个品牌下制作高品质的自然电影纪录片。作为迪士尼家族的新成员,“迪士尼自然”把视角对准我们赖以生存的这个星球,同时依托迪士尼的强大商业平台(媒体、出版物、授权产品、主题公园和教育机构等)向人们宣扬环保理念。 打头阵的是全境展现地球胜景的纪录片《地球》(Earth),已于2009年的世界地球日(4月22日)推出。 而在2010年的世界地球日,“迪士尼自然”还将安排上映另一部反映地球家园的纪录片《海洋》(Oceans)。《海洋》由曾制作《鸟与梦飞行》的法国导演雅克・贝汉和 雅克・克鲁奥德共同打造,将带领观众深入覆盖地球表面积3/4的海洋,一起探访神秘的海洋生物。巨大的水母群、露脊鲸、大白鲨、企鹅等生物将毫不吝啬地在镜头前展示海洋里旺盛的生命力,使人心旷神怡,叹为观止……
无论是追踪老虎或鲸鱼的踪迹,还是仅仅讲述猫猫狗狗的平凡故事,动物纪录片一直深受大众喜爱。在世界地球日来临之际,让我们跟随电影工作者的镜头走进大自然,感悟生命的真谛。 Wild Parrots of Telegraph Hill 特利格拉夫山的野鹦鹉(2003) Filmmaker Judy Irving looks in on the life of down-and-out[穷困潦倒的] musician Mark Bittner who lives on San Francisco’s Telegraph Hill. There, he enters into communication and communion[交流] with a flock[群] of some 50 wild parrots, who have distinctive personalities and eventually change his outlook[见解] on life. You will love this heartwarming film. 电影制片人 朱迪・欧文带我们走进落魄音乐家马克・比特讷的生活。比特讷住在(美国)旧金山的特利格拉夫山。在那里,他和50只野鹦鹉建立了融洽的关系,互相交流,而这些各具个性的鹦鹉最终改变了他的人生观。你会爱上这部感人的电影。 Arctic Tale北极传说(2007) Arctic Tale gives you close-up and unforgettable profiles[简介] of Nanu, a polar bear cub[幼兽], and Seelu, a seal pup[幼畜], as they struggle to survive changing environmental conditions that threaten their habitat[栖息地] and their lives. With these lovable animals leading the way, the film swims directly and deeply into disturbing environmental issues[问题] � global warming, pollution, and, most especially, the shrinking arctic ice. 《北极传说》为你近距离地描述了北极熊幼熊娜努和小海豹希努的难忘故事――不断变化的自然环境威胁着它们的栖息地和生命,它们要在这种环境中求生。在这两只可爱的小动物的带领下,电影直接而深入地探讨了令人不安的环境问题――全球变暖、污染,尤其是北极冰层的不断缩减。 Grizzly Man 灰熊人(2005) In October 2003, grizzly bear activists[积极分子] Timothy Treadwell and Amie Huguenard were killed by the Alaskan bears they’d been following and studying. Famed director Werner Herzog uses the pair’s archival[档案的] footage[电影胶片] plus interviews with their friends, family, colleagues and bear experts to examine their lifestyle, motivation and experiences. The film is a fascinating study of human interaction[相互作用] with wild animals, and the footage of the bears is absolutely phenomenal[出众的]. 2003年10月,灰熊保护积极分子蒂莫西・崔德威尔和阿米・于格纳尔被他们一直追踪研究的阿拉斯加熊杀死。著名导演沃纳・赫尔佐格通过两人的影像档案资料,加上对其朋友、家人、同僚和灰熊专家的访问,回溯了他们的生活方式、动力和经历。这是一部研究人与野生动物互动的佳作,灰熊的影像片段更是意义非凡。 Winged Migration 鸟与梦飞行 (一译《迁徙的鸟》)(2001) French directors Jacques Perrin and Jacques Cluzaud and their crew of 500 people spent four years and spanned the globe to capture the beautiful images of various species of migrating birds as they fly thousands of miles twice annually[一年一次] in search of food. An amazing cinematic[电影的] achievement. 法国导演雅克・贝汉和雅克・ 克鲁奥德连同500名工作人员花了4年时间踏遍整个地球,捕捉到各种候鸟每年两次飞行数千英里寻找食物的美丽画面。这是一个无与伦比的电影成就。 Wolves: A Legend Returns to Yellowstone 狼族:重返黄石公园(2007) Wolves, so often m aligned[诽谤] in legend, have been hunted and slaughtered[屠杀] almost to the point of[达到……的程度] extinction. They are still on the endangered species list, but these fascinating creatures are making a comeback in Yellowstone. This is their story, and it’s a great one! 狼在传说中经常被人中伤。它们一直被捕猎和大量屠杀,濒临绝种边缘。虽然它们仍然被列入濒危物种名单,但这些神奇的生物逐步重返(美国)黄石公园。这是它们的故事,一个伟大的故事! March of the Penguins 帝企鹅日记(2005) March of the Penguins takes you into the harsh environment of Antarctica, where Emperor Penguins gather annually to go through their rituals[仪式] of building their nests, finding mates and propagating[繁殖] their species[物种]. They endure amazing hardships. And, as this film shows, they may be cute, but penguins are truly tough birds. 《帝企鹅日记》带你走进南极洲严酷的环境。在那里,帝企鹅每年都要进行筑巢、寻找伴侣和繁衍后代等一系列“仪式”,历尽艰辛。另外,正如电影向人们展示的那样,虽然企鹅很可爱,但它们其实很能吃苦。 相关链接 2008年4月21日,迪士尼公司特别选在世界地球日的前一天宣布公司新品牌“迪士尼自然”(Disneynature)成立。迪士尼将在这个品牌下制作高品质的自然电影纪录片。作为迪士尼家族的新成员,“迪士尼自然”把视角对准我们赖以生存的这个星球,同时依托迪士尼的强大商业平台(媒体、出版物、授权产品、主题公园和教育机构等)向人们宣扬环保理念。 打头阵的是全境展现地球胜景的纪录片《地球》(Earth),已于2009年的世界地球日(4月22日)推出。 而在2010年的世界地球日,“迪士尼自然”还将安排上映另一部反映地球家园的纪录片《海洋》(Oceans)。《海洋》由曾制作《鸟与梦飞行》的法国导演雅克・贝汉和 雅克・克鲁奥德共同打造,将带领观众深入覆盖地球表面积3/4的海洋,一起探访神秘的海洋生物。巨大的水母群、露脊鲸、大白鲨、企鹅等生物将毫不吝啬地在镜头前展示海洋里旺盛的生命力,使人心旷神怡,叹为观止……