阅读下文,完成下题。
公仪休嗜鱼
文/刘安
公仪休①相鲁而嗜鱼。一国争买鱼而献之,公仪子弗受。其弟②谏曰:“夫子嗜鱼,弗受何也?”答曰:“夫唯嗜鱼,故弗受。夫受鱼而免于相,虽嗜鱼,不能自给鱼;毋受鱼而不免于相,则能长自给鱼。”
(选自《淮南子》)
[注释]
①公仪休:人名,下文“公仪子”、“夫子”都是对公仪休的敬称。
②弟:这里指弟子。
1.解释下列句中加粗的词。
(1)公仪休相鲁而嗜鱼________
(2)公仪子弗受________
(3)故弗受________
(4)虽嗜鱼,不能自给鱼________
2.用现代汉语翻译下面的句子。
毋受鱼而不免于相,则能长自给鱼。
________________
3.你觉得公仪休是怎样的一个人?
________________
4.这则寓言故事给了你怎样的启示?
________________
阅读答案:
答案:解析:
答案:1.(1)喜欢。(2)不。(3)因此。(4)供给。
2.(倘若)不接受送的鱼,就不会被罢免相位,我也就能够长远地靠自己供给鱼。
3.示例:廉洁奉公、自控能力强、目光长远。
4.示例:(1)要随时注意自己的言行,防微杜渐,这样就不会因贪图眼前的小利而损失了长远的利益。(2)“宁可直中取,不可曲中求。”拒绝诱惑需要一定的定力和勇气,但拒绝的结果却更美好。敢于拒绝的勇气来源于清醒的自我认识和自我约束。(3)“得”与“失”是相对的。暂时的“失”,可以换来永久的“得”;而一时的“得”,则会因此付出沉重的代价。这就是所谓“有得必有失,有失必有得”。(4)在诱惑面前,我们要向公仪休那样,算大账,不算小账;顾长远,不图眼前。只有这样,我们才能保证买得起鱼,年年有鱼吃。否则,就会付出沉重的代价。
[参考译文]
公仪休出任鲁国宰相,而且非常喜欢吃鱼。整个鲁国的人都争着买鱼来送给他,但他都不接受。他的弟子劝他:“您喜欢吃鱼,为什么又不接受人家的鱼呢?”公仪休回答说:“正因为我爱吃鱼,才不能随便收下别人所送的鱼。如果我经常收受别人送的鱼,(说不定哪一天)会(因此)免去我相国的职务,(到那时)即使我再喜欢吃鱼,也不能常常有鱼吃了。(现在)我不接受别人的贿赂,就不会被免掉我相国的职务,也就常常有鱼吃了。”
阅读下文,完成下题。
公仪休嗜鱼
文/刘安
公仪休①相鲁而嗜鱼。一国争买鱼而献之,公仪子弗受。其弟②谏曰:“夫子嗜鱼,弗受何也?”答曰:“夫唯嗜鱼,故弗受。夫受鱼而免于相,虽嗜鱼,不能自给鱼;毋受鱼而不免于相,则能长自给鱼。”
(选自《淮南子》)
[注释]
①公仪休:人名,下文“公仪子”、“夫子”都是对公仪休的敬称。
②弟:这里指弟子。
1.解释下列句中加粗的词。
(1)公仪休相鲁而嗜鱼________
(2)公仪子弗受________
(3)故弗受________
(4)虽嗜鱼,不能自给鱼________
2.用现代汉语翻译下面的句子。
毋受鱼而不免于相,则能长自给鱼。
________________
3.你觉得公仪休是怎样的一个人?
________________
4.这则寓言故事给了你怎样的启示?
________________
阅读答案:
答案:解析:
答案:1.(1)喜欢。(2)不。(3)因此。(4)供给。
2.(倘若)不接受送的鱼,就不会被罢免相位,我也就能够长远地靠自己供给鱼。
3.示例:廉洁奉公、自控能力强、目光长远。
4.示例:(1)要随时注意自己的言行,防微杜渐,这样就不会因贪图眼前的小利而损失了长远的利益。(2)“宁可直中取,不可曲中求。”拒绝诱惑需要一定的定力和勇气,但拒绝的结果却更美好。敢于拒绝的勇气来源于清醒的自我认识和自我约束。(3)“得”与“失”是相对的。暂时的“失”,可以换来永久的“得”;而一时的“得”,则会因此付出沉重的代价。这就是所谓“有得必有失,有失必有得”。(4)在诱惑面前,我们要向公仪休那样,算大账,不算小账;顾长远,不图眼前。只有这样,我们才能保证买得起鱼,年年有鱼吃。否则,就会付出沉重的代价。
[参考译文]
公仪休出任鲁国宰相,而且非常喜欢吃鱼。整个鲁国的人都争着买鱼来送给他,但他都不接受。他的弟子劝他:“您喜欢吃鱼,为什么又不接受人家的鱼呢?”公仪休回答说:“正因为我爱吃鱼,才不能随便收下别人所送的鱼。如果我经常收受别人送的鱼,(说不定哪一天)会(因此)免去我相国的职务,(到那时)即使我再喜欢吃鱼,也不能常常有鱼吃了。(现在)我不接受别人的贿赂,就不会被免掉我相国的职务,也就常常有鱼吃了。”