龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
中国传统建筑语言在当代
作者：蒋理
来源：《设计》2013年第11期
摘 要： 香山饭店是建筑大师贝聿铭先 生在中国大陆主持设计建造的第一个作品，也是北京第一座具有中国园林建筑特点的现代化饭店。香山饭店的落成，为当时我国现代建筑的发展方向提供了一个全新的选择。据初步统 计， 从 1980—2012 年， 关于香山饭店的研究论文共发表了50余篇，另外在有关室内设计、景观设计等的论文中也 有专门的章节予以论述。在此拟将1980 年以来大陆学界有关香山饭店的研究论文分专题择 要综述，希望能对前段时间的 学习研究成果做一个总结。
关 键 词 ： 香山饭店 文献综述
一、香山饭店的设计者及落成年代
香山饭店的设计建造者贝聿铭先生以及香山饭店的落成年代，对于1980年以来针对香山饭店的研究方向及研究侧重点的选择具有根本性的影响。对于1980年以来香山饭店所作相关研究的理解与评价必须基于对香山饭店设计者及落成年代有深刻理解的基础上进行。
1、香山饭店的设计者贝聿铭先生
贝聿铭，美籍华人建筑师，1983年普利兹克奖得主，被誉为“现代建筑的最后大师”。贝聿铭为苏州望族之后，1917年出生于广东省广州市，父亲贝祖贻曾任中华民国中央银行总裁。1935年，贝聿铭赴美国哈佛大学建筑系学习，师从建筑大师格罗皮乌斯和布鲁尔，继承了第一代现代建筑大师们的基本建筑原则。
20世界50年代末至60年代初，贝聿铭开始在继承的基础上发扬出自己的建筑风格，设计建成了一批影响很大的建筑，包括美国大气研究中心、肯尼迪纪念图书馆、华盛顿国家美术馆东馆、巴黎卢浮宫的扩建等。
自幼生长于苏州庭院的长廊曲径、江山水榭中的童年印象，使得中国传统的建筑艺术，在贝聿铭的心中留有极其深刻的印象。建筑与周围景观相辅相成的格局、以及光影美学的运用，在贝聿铭数十年的设计生涯中都有迹可循。而香山饭店，更是他将现代建筑艺术与中国传统建筑特色相结合的精心之作。1984年，贝聿铭先生就因为香山饭店的设计而夺得当年度的美国建筑师学会颁发的荣誉奖。
2、香山饭店的落成年代及背景
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
中国传统建筑语言在当代
作者：蒋理
来源：《设计》2013年第11期
摘 要： 香山饭店是建筑大师贝聿铭先 生在中国大陆主持设计建造的第一个作品，也是北京第一座具有中国园林建筑特点的现代化饭店。香山饭店的落成，为当时我国现代建筑的发展方向提供了一个全新的选择。据初步统 计， 从 1980—2012 年， 关于香山饭店的研究论文共发表了50余篇，另外在有关室内设计、景观设计等的论文中也 有专门的章节予以论述。在此拟将1980 年以来大陆学界有关香山饭店的研究论文分专题择 要综述，希望能对前段时间的 学习研究成果做一个总结。
关 键 词 ： 香山饭店 文献综述
一、香山饭店的设计者及落成年代
香山饭店的设计建造者贝聿铭先生以及香山饭店的落成年代，对于1980年以来针对香山饭店的研究方向及研究侧重点的选择具有根本性的影响。对于1980年以来香山饭店所作相关研究的理解与评价必须基于对香山饭店设计者及落成年代有深刻理解的基础上进行。
1、香山饭店的设计者贝聿铭先生
贝聿铭，美籍华人建筑师，1983年普利兹克奖得主，被誉为“现代建筑的最后大师”。贝聿铭为苏州望族之后，1917年出生于广东省广州市，父亲贝祖贻曾任中华民国中央银行总裁。1935年，贝聿铭赴美国哈佛大学建筑系学习，师从建筑大师格罗皮乌斯和布鲁尔，继承了第一代现代建筑大师们的基本建筑原则。
20世界50年代末至60年代初，贝聿铭开始在继承的基础上发扬出自己的建筑风格，设计建成了一批影响很大的建筑，包括美国大气研究中心、肯尼迪纪念图书馆、华盛顿国家美术馆东馆、巴黎卢浮宫的扩建等。
自幼生长于苏州庭院的长廊曲径、江山水榭中的童年印象，使得中国传统的建筑艺术，在贝聿铭的心中留有极其深刻的印象。建筑与周围景观相辅相成的格局、以及光影美学的运用，在贝聿铭数十年的设计生涯中都有迹可循。而香山饭店，更是他将现代建筑艺术与中国传统建筑特色相结合的精心之作。1984年，贝聿铭先生就因为香山饭店的设计而夺得当年度的美国建筑师学会颁发的荣誉奖。
2、香山饭店的落成年代及背景