2009年06月02日
凤凰卫视6月1日《锵锵三人行》节目以下为文字实录：
窦文涛：《锵锵三人行》，沈老师，你好。
沈双：你好。
窦文涛：许老师没想到咱们都圈到一块儿去了，原来在北京经常跟沈昌文沈公做节目，非常有意思的老师，然后这是早就听说沈公有一个很优秀的女儿，不知下落何方。
沈双：对，去国离乡。
窦文涛：跟许老师是同事。
许子东：她是北大外语毕业，然后在美国读书，然后教了好多年书，最近两年在我们这里教书。
沈双：对，刚回来。
窦文涛：真是有缘分，我小学的时候就曾经暗恋过我的班主任老师，就是心里老管她叫沈老师，魂牵梦萦多年，没想到沈双。
沈双：姓沈的多了。
窦文涛：姓沈的多，我就说你们两个真是双老师，一对老师，咱们聊聊最近上学的事，高考了嘛不是，我听见周围好多人就跟我讲，说是现在什么分高的都跑香港大学来了是吗？
许子东：对。
沈双：港大跟中大。
许子东：港大跟中大现在拿去了现在国内最好的一批分数的人。
沈双：对。
窦文涛：敢这么说嘛，我们北大留不住人嘛。
许子东：就是北大的人跟我说的。
沈双：一般的状元好像很多都被港大和中大拿走了。
窦文涛：为什么呢？
许子东：它提供的奖学金高嘛。
窦文涛：香港人就讲钱。
许子东：而且这些本身最优秀的人，他到香港一读书，你也别指望他留在香港，他一读完了以后，又跑美国、英国最顶尖学校的奖学金，接下来就是普林斯顿、哈佛。
窦文涛：沈老师你也在美国多年的，我就发现我周围很多人问我，包括是大学毕了业，现在也找不到工作，就说怎么办。有的人说去美国留学，想方设法到美国留学，有的人说到香港留学就便宜的多，还有的人说留学都不靠谱，还是就是在国内先找一个好的金融什么的工作得了，照你这过来人，你觉得哪种前途好啊？
许子东：这可大了。
沈双：这是一百万元的问题。
窦文涛：一百万。
沈双：这要真想知道答案，得让我开一个咨询所。
窦文涛：开一个咨询所。
窦文涛：还给我们逗闷子呢，许老师他女儿有一个答案了，许老师把他女儿弄美国留学去了。
许子东：我的想法比较简单，因为目前你得承认世界还是英文是一个比较强权，所以你在美国的一个好学校拿一个好学位，也可以在美国工作，你也可以在香港工作，在中国内地工作，或者你去其他地方工作也可以。你如果在中国内地拿一个好学位，你去美国或者其他地方工作的机会比较低一点。其实不一定，你真正做事的都是内地，你看周恩来、邓小平他们留学，最后还是毛泽东做主席的嘛，对不对。
窦文涛：这话安慰了我。
沈双：不过，你说这个英文，去年我代表岭南大学到内地去招生，到上海去招生，我一个感触就是，我就觉得这十几年，我基本上在国外十几年。回来之后，八十年代的时候，你高中毕业生，很少有人能开口讲英文的，但是我回来之后，我们的面试全都是用英文进行的。中国高中毕业生，当然大部分的我们面试的学生是上海，但也有一些小城镇的，他们基本上都可以用英文来对答。虽然说他的表达上有一些问题，但都听得懂，而且我们问的问题还是挺复杂的那些问题，什么关于地震，什么关于一些社会问题，他们都能应答，所以我觉得国内英文普及教育水平反正是有提高。
窦文涛：是吗？
许子东：中国最好一批人的英文肯定比日本的要好。
沈双：那倒是。
许子东：日本的英文累死了。
沈双：去日本旅游是太痛苦了。
窦文涛：你跟他们讲英文感觉怎么样？
沈双：讲不通啊。
窦文涛：你英文超好了，是不是比较容易理解落后民族的英文啊？
沈双：我不只能理解落后民族英文，很多有极强的、极重口音的英文我都听得懂，这个是很多英文是母语的人都听不懂的这么一个现象，我都能听得懂，因为我原来是教英文的。
窦文涛：理解他的苦衷。
沈双：我去印度。
许子东：前一阵子到印度开会，就拉她做翻译，印度的英文也只有她能听得懂。
窦文涛：跟我们讲讲。
沈双：好，印度，你看我这一身行头，这都是印度。
窦文涛：是印度范儿的。
沈双：印度，咱们还是回到英文的这问题，印度这英文吧，我觉得这问题就特别有意思，因为他们都讲英文，但是其实很多他们讲的英文，有很多印第语的那些成份，而且有很多强的印第语的口音。咱们都是说印度是一个英语国家，但是实际上它有20多种书写语言，所以你想他那个文学，有多少种文学，互相之间。
窦文涛：谁能看得懂？
沈双：互相之间的翻译就特复杂了。
窦文涛：但是你觉得像印度人的英语有什么特点呢？你举一个例子说说。
沈双：你说是口语。
窦文涛：他们的口音，我也挺好奇。
沈双：就是说他的英语实际上，我觉得他的英语是特别优雅的，我其实特别喜欢听印度人的英语。
窦文涛：优雅该怎么理解呢？
许子东：受英国的直接的影响。
沈双：有一些比较古老的，比较那种优雅的那种表述方式，但是它也有很多非常俗语，就是说那些俗语只有在印第语里面才用的，但是他就跟它嵌在一起了，所以它很多英文字不是地道的英文字，就是“洋泾浜”，就是一个“洋泾浜”。
窦文涛：就说这个英语，你说是哪个简洁，咱们刚才不是还聊嘛，说最近英国的下院议长不是辞职了嘛。
沈双：是。
窦文涛：说这个辞职声明减到最减，只有22个单词，然后我数了一个，它的中文咱们翻译过来是几个字，看来中文是比英文要简洁。
沈双：对，太容易，不能那么轻易就给这个答案。
许子东：照理说中文可以更简洁。
沈双：对，如果翻译成文言可能不就省了。
许子东：照理说中文是可以更简洁的。
窦文涛：但是像您出去留学，又是搞招生的，我还想问问，你比如说在中国，有没有一个教育不公平的问题？
沈双：有。
窦文涛：像最近我有一个亲戚，就是说要去加拿大，让他的孩子去加拿大受教育。但我觉得他有点愤世嫉俗吧，他就说我不要让我的孩?%A
2009年06月02日
凤凰卫视6月1日《锵锵三人行》节目以下为文字实录：
窦文涛：《锵锵三人行》，沈老师，你好。
沈双：你好。
窦文涛：许老师没想到咱们都圈到一块儿去了，原来在北京经常跟沈昌文沈公做节目，非常有意思的老师，然后这是早就听说沈公有一个很优秀的女儿，不知下落何方。
沈双：对，去国离乡。
窦文涛：跟许老师是同事。
许子东：她是北大外语毕业，然后在美国读书，然后教了好多年书，最近两年在我们这里教书。
沈双：对，刚回来。
窦文涛：真是有缘分，我小学的时候就曾经暗恋过我的班主任老师，就是心里老管她叫沈老师，魂牵梦萦多年，没想到沈双。
沈双：姓沈的多了。
窦文涛：姓沈的多，我就说你们两个真是双老师，一对老师，咱们聊聊最近上学的事，高考了嘛不是，我听见周围好多人就跟我讲，说是现在什么分高的都跑香港大学来了是吗？
许子东：对。
沈双：港大跟中大。
许子东：港大跟中大现在拿去了现在国内最好的一批分数的人。
沈双：对。
窦文涛：敢这么说嘛，我们北大留不住人嘛。
许子东：就是北大的人跟我说的。
沈双：一般的状元好像很多都被港大和中大拿走了。
窦文涛：为什么呢？
许子东：它提供的奖学金高嘛。
窦文涛：香港人就讲钱。
许子东：而且这些本身最优秀的人，他到香港一读书，你也别指望他留在香港，他一读完了以后，又跑美国、英国最顶尖学校的奖学金，接下来就是普林斯顿、哈佛。
窦文涛：沈老师你也在美国多年的，我就发现我周围很多人问我，包括是大学毕了业，现在也找不到工作，就说怎么办。有的人说去美国留学，想方设法到美国留学，有的人说到香港留学就便宜的多，还有的人说留学都不靠谱，还是就是在国内先找一个好的金融什么的工作得了，照你这过来人，你觉得哪种前途好啊？
许子东：这可大了。
沈双：这是一百万元的问题。
窦文涛：一百万。
沈双：这要真想知道答案，得让我开一个咨询所。
窦文涛：开一个咨询所。
窦文涛：还给我们逗闷子呢，许老师他女儿有一个答案了，许老师把他女儿弄美国留学去了。
许子东：我的想法比较简单，因为目前你得承认世界还是英文是一个比较强权，所以你在美国的一个好学校拿一个好学位，也可以在美国工作，你也可以在香港工作，在中国内地工作，或者你去其他地方工作也可以。你如果在中国内地拿一个好学位，你去美国或者其他地方工作的机会比较低一点。其实不一定，你真正做事的都是内地，你看周恩来、邓小平他们留学，最后还是毛泽东做主席的嘛，对不对。
窦文涛：这话安慰了我。
沈双：不过，你说这个英文，去年我代表岭南大学到内地去招生，到上海去招生，我一个感触就是，我就觉得这十几年，我基本上在国外十几年。回来之后，八十年代的时候，你高中毕业生，很少有人能开口讲英文的，但是我回来之后，我们的面试全都是用英文进行的。中国高中毕业生，当然大部分的我们面试的学生是上海，但也有一些小城镇的，他们基本上都可以用英文来对答。虽然说他的表达上有一些问题，但都听得懂，而且我们问的问题还是挺复杂的那些问题，什么关于地震，什么关于一些社会问题，他们都能应答，所以我觉得国内英文普及教育水平反正是有提高。
窦文涛：是吗？
许子东：中国最好一批人的英文肯定比日本的要好。
沈双：那倒是。
许子东：日本的英文累死了。
沈双：去日本旅游是太痛苦了。
窦文涛：你跟他们讲英文感觉怎么样？
沈双：讲不通啊。
窦文涛：你英文超好了，是不是比较容易理解落后民族的英文啊？
沈双：我不只能理解落后民族英文，很多有极强的、极重口音的英文我都听得懂，这个是很多英文是母语的人都听不懂的这么一个现象，我都能听得懂，因为我原来是教英文的。
窦文涛：理解他的苦衷。
沈双：我去印度。
许子东：前一阵子到印度开会，就拉她做翻译，印度的英文也只有她能听得懂。
窦文涛：跟我们讲讲。
沈双：好，印度，你看我这一身行头，这都是印度。
窦文涛：是印度范儿的。
沈双：印度，咱们还是回到英文的这问题，印度这英文吧，我觉得这问题就特别有意思，因为他们都讲英文，但是其实很多他们讲的英文，有很多印第语的那些成份，而且有很多强的印第语的口音。咱们都是说印度是一个英语国家，但是实际上它有20多种书写语言，所以你想他那个文学，有多少种文学，互相之间。
窦文涛：谁能看得懂？
沈双：互相之间的翻译就特复杂了。
窦文涛：但是你觉得像印度人的英语有什么特点呢？你举一个例子说说。
沈双：你说是口语。
窦文涛：他们的口音，我也挺好奇。
沈双：就是说他的英语实际上，我觉得他的英语是特别优雅的，我其实特别喜欢听印度人的英语。
窦文涛：优雅该怎么理解呢？
许子东：受英国的直接的影响。
沈双：有一些比较古老的，比较那种优雅的那种表述方式，但是它也有很多非常俗语，就是说那些俗语只有在印第语里面才用的，但是他就跟它嵌在一起了，所以它很多英文字不是地道的英文字，就是“洋泾浜”，就是一个“洋泾浜”。
窦文涛：就说这个英语，你说是哪个简洁，咱们刚才不是还聊嘛，说最近英国的下院议长不是辞职了嘛。
沈双：是。
窦文涛：说这个辞职声明减到最减，只有22个单词，然后我数了一个，它的中文咱们翻译过来是几个字，看来中文是比英文要简洁。
沈双：对，太容易，不能那么轻易就给这个答案。
许子东：照理说中文可以更简洁。
沈双：对，如果翻译成文言可能不就省了。
许子东：照理说中文是可以更简洁的。
窦文涛：但是像您出去留学，又是搞招生的，我还想问问，你比如说在中国，有没有一个教育不公平的问题？
沈双：有。
窦文涛：像最近我有一个亲戚，就是说要去加拿大，让他的孩子去加拿大受教育。但我觉得他有点愤世嫉俗吧，他就说我不要让我的孩?%A