炎の行方
Fujisaki 发表于 2007-10-31 01:48:13
cast:
夏茱萸 佳蓮：谷山紀章
姫榊一真：子安武人
姫榊藍也：赤石広樹
姫榊和臣：中多和宏
翻译：寂寞的幸福
第一轨
藍也：佳蓮さん ?
佳蓮：藍也 ?
藍也：果然是佳蓮さん , 好久不见了 , 有三年了吧 ?
佳蓮：啊 ... 一直都在这家医院治疗吗 ?
藍也：换了许多家医院了 ... 话说回来 , 佳蓮さん为什么会在这里 ?
佳蓮：啊 , 是因为以前关照过我的客人住院了 , 我是来照看他的 .
藍也：客人啊 ...
佳蓮：嗯 , 之前的 .
藍也：那就是说要开始正式工作喽 ?
佳蓮：虽然还不是正式医生 , 但要求已经达到了 .
藍也：那个 ... 佳蓮さん , 我想问些事情 ... 你和哥哥已经不再见面了吗 ?
佳蓮：啊 !? 嗯 , 我和一真已经结束了 , 三年前 ... 你不知道吗 ?
藍也：一真哥哥完全没有告诉我 . 但是哥哥和佳蓮さん ... 明明那么得好 ! 为什么 ?
佳蓮：嗯 ...[ 姫榊一真 , 总而言之 , 我已经不想再听到这个男人的名字了 .] 藍也 , 不好意思 , 我还有事 ...
藍也：啊 , 很抱歉 .
佳蓮：你的身体没什么大碍吧 ?
藍也：啊 ... 嗯 ...
佳蓮：那么 , 抱歉 , 我赶时间 .
藍也：等一下 !
佳蓮：嗯 ?
藍也：至少把你的住址告诉我 , 让我可以给你写信什么的 .
佳蓮：嗯 , 我明白了 .
( 水声 )
佳蓮：唉 , 不要在意 , 以这种心情这样子是不行的 ! 都是在医院里碰到了藍也的关系 , 让我想起了一真的事 . 三年前 , 一真责骂我不贞 , 单方面要与我分手。 .
『 ( 啪 !!)
佳蓮 : 我和别的男人上床 ? 我 !? 等一下 ! 这种事我一点都不知道 ! 如果你讨厌我的话 , 不要说这种奇怪的话 , 直接对我说就可以了啊 ! 』
佳蓮： [ 这是我无法遗忘的事情 , 无论怎样都想知道事情的真象 . 我是个普通的人 , 而一真将是会成为姫榊家当家的人 .]
老头：佳蓮さん !
佳蓮：医生 !
医生：有客人找你 .
佳蓮：客人 ?
医生：真是个了不起人的呐 ... 到底是怎么认识的 ?
佳蓮：呃 ?
( 脚步声 )
( 开门声 )
佳蓮：啊 ! 一真 ?
一真：好久不见了 , 佳蓮 .
( 诡异的钟声 )
( 音乐 ) ローズティ发售 , ケイカ原著 , 炎の行方
( 钟声 )
佳蓮：一真 ? 为什么你会在这里 ? 说不要再见面的是你吧 !
一真：你和藍也见了面了吧 , 我说过不要再和我的家人扯上关系的吧 .
佳蓮：啊 , 那是偶然 , 是去看病人的时候碰到的 !
一真：你难道不觉得羞耻吗 ?
佳蓮：所以说是偶然 ! 难道就为了这种事你还特地找到这里吗 ? 我已经不想管了 , 没有什么好说的了 , 离开这里 !
一真：那样可不行 !
佳蓮：啊 ?佳蓮：所以 ?
一真：你很在意你的异常 .
佳蓮： ( 叹气 ...)
一真：藍也希望我能和你重归于好 .
佳蓮：说什么蠢话 ! 到现在你还说这种话 , 我才不要再和你——
一真：很遗憾 , 我并不是来拜托你 , 而是来做交易的 .
佳蓮：什么 !?
一真：只要在藍也面前装做我们在交往就可以了 .
佳蓮：什么意思 ?
一真：藍也现在必须专心疗养 , 而且 , 在藍也面前你不需要想其它东西 , 那孩子的事情你是一定帮的 , 你有这个责任 !
佳蓮：你果然还是没变啊 , 谁要和你 ...
一真： ...... 你可以坐下来 , 腿都摇摇晃晃的了 .
佳蓮：住口 !
一真：我调查了一下你认识的男人 .
佳蓮：呃 ?
一真：关于这里主人的事 . 并没什么野望 . 总之先搬到我那里 , 是个熟人办的 .
佳蓮：你到底想说什么 !
一真：这样可以就近照顾 , 免了麻烦 .
佳蓮：你想让我生气吗 ?
一真：那只是你想得太多了 , 不要想得太复杂 , 我们做一星期的恋人 , 如果你满足了我的要求 , 我自然会给你酬金 .
佳蓮：又是钱 ? 你又打算用钱 ...
一真：佳蓮 !( 冲上前 , 扶住 ) 你瘦了 , 有好好吃饭吗 ?
佳蓮：放开我 ! 很疼 !
一真：瘦得只剩骨头了啊 .
佳蓮：你真这么认为的话就放开我 , 怪力男 !
一真：这么纤细白嫩的手 , 与三年前相比一点都没有改变啊 .(kiss 手 )
佳蓮：放手 !!
一真：这是我的名片 , 如果你改变想法的话就来找我 , 明白吗 ?
佳蓮：这种事 ...
一真：我期待你的演技 .( 离开 )
佳蓮： ( 颤抖 )
第二轨
( 医院 )
藍也：太好了 ! 又看到你们在一起了 !
佳蓮：藍也 ...
一真：佳蓮最近会在这里帮忙 , 有什么事找他帮忙就行了 , 但是我要带他出去的时候 , 你要照顾好你自己 .
藍也：那当然 , 我才不想打扰你们两个人呢 !
秘书：时间差不多了 .
一真：把车开过来吧 .
秘书：是 !
一真：我还有工作 , 所以 ...
藍也：我明白 , 抱歉 ...
一真：不用道歉 . 佳蓮 , 过来一下 .( 走出医院 ) 你只要当我的恋人就可以了 , 绝对不要露出什么马脚 .
佳蓮：我明白了 , 但是只有一星期 !
一真：傍晚车会来接你 , 一起去吃晚饭 .
佳蓮：晚饭的话只要随便吃一下就可以了吧 .
一真：不行 , 至少我要让藍也看到我们在一起的时候 , 而且你太瘦了 , 在藍也面前要更加努力一点 , 好做个榜样 .
佳蓮： ... 嗯 ...[ 亏他说得出来 , 其实和藍也根本没关系 !]
藍也：佳蓮さん , 最近真的会在这里吗 ?
佳蓮：嗯 , 只有一个星期 , 接下来就不需要我了 .
藍也：那 , 有什么事我一定会说的哦 .
佳蓮：对 , 对 , 不用客气 , 如果像对一真那样的话 , 我会很困扰的 .
藍
也：但是 , 佳蓮さん真的是越来越漂亮了呢 .
佳蓮：我吗 ?
藍也：最初遇见佳蓮さん的时候就觉得是一个‘好漂亮的人啊' !
佳蓮：是这样吗 ?
藍也：说起来第一次是我先和佳蓮さん认识的呢 .
佳蓮：啊 , 在医院当志愿者的时候遇见的 .
一真：在那之后 , 哥哥就一直独身 ...
佳蓮： ( 笑 ), 藍也精神那么好 , 我就放心了 .
藍也：这多亏了佳蓮さん来看我啊 .
佳蓮：你父母什么的不来看你吗 ?
藍也： ... 我 ... 是多余的吧 .
佳蓮：藍也 ...
藍也：不用那么在意 , 对于我家来说那是没办法的 , 做为姫榊家的人 , 不坚强是不行的 , 不优秀也是不行的 , 这是从小就被教育的哦 . 我没办法帮助哥哥 , 他一定很累吧 .
佳蓮：没有那种事 .[ 姫榊家的事 . 在交往的时候 , 从一真那里听到过一些 .]
『回想』
一真：我晚上会回来 , 不要去别的地方 , 在这里等我 .
佳蓮：又是工作 ? 也稍微休息一下吧 .
一真：我也想 , 可是细微的错误也会危及生命的 . 作为姫榊家的人 , 是不能有做不到的事情的 .
佳蓮：大家族啊 ! 真麻烦 !
一真：因为我要保护的东西很多 .
佳蓮：藍也 ?
一真：嗯 , 还有佳蓮你 .
佳蓮：笨蛋 ! 说什么呐 !
藍也：喂喂 , 佳蓮さん , 今晚会和哥哥一起吃晚饭对吧 !
佳蓮：呃 ?
藍也：刚才从哥哥那里听说了哦 ! 真好 , 我也想去耶 !
佳蓮：啊 ? 啊 ...
( 餐厅 )
服务生：这是 1892 年的 XX 酒 , 请慢慢享用 .
佳蓮：这么高级的地方 , 我可没打领带哦 .
一真：没关系 , 这是我朋友的店 .
佳蓮：你认识的人真是多啊 !
一真：总之 , 干杯吧 .
佳蓮：嗯 .
( 干杯 )
一真：我安排的旅馆还满意吧 .
佳蓮：那样的地方 , 对于我来说足够了 .
一真：三年间 , 你过得怎么样 ?
佳蓮：怎么样 ? 你也知道的吧 . 在染布的工作室工作 .
一真：像三年前那样检朴的身活 ? 钱到手的时候 , 想靠着这笔钱生活吧 .
佳蓮：我并没有那种想法 !
一真：你想得到的就只是钱吗 ?
佳蓮：钱什么的 , 在那之后我明明说过不要的 , 是你强塞给我的 !
一真：你是这么认为的吗 ? 瞒着我向其它男人张开双腿 , 到底是什么意思 ? 难道我认为你总是认为钱是最重要的这一点错了吗 ?
佳蓮：所以说 , 那是 ... 我并没有过那样的想法 !
一真：到此为止吧 .
佳蓮：不行 ! 好好听我说 !
一真：对方是男人的话 , 你也无所谓的吧 .
佳蓮：所以我说——
一真：闭嘴 ! 这个话题令我不愉快 .
佳蓮：你 !
一真：今天多亏你过来 , 藍也比以往有精神多了 , 我很感激 .
佳蓮：感激什么的 ...[ 只有藍也的事你一直都是那么地在意 .] 没关系 , 只要藍也有精神就好
了 , 我也很高兴 .
一真の父：一真 !
一真：爸爸 .
佳蓮：在这种地主遇到你真是难得啊 ! 一真 , 这位是 ?
一真：夏茱萸 佳蓮 , 以前应该也和父亲见过面吧 .
一真の父：啊 ~ 我想起来了 , 不过我记得你们应该在三年前就已经结束了吧 .
一真：那是以前的事了 , 不要再提了 . 佳蓮 , 打个招呼 .
佳蓮：好久不见了 .
一真の父：啊 ~~
一真：藍也的事他也帮了不少忙 .
一真の父：哦 ? 是吗 ? 还有客人在等我呢 , 先失陪了 .
佳蓮：啊 .
一真：父亲对我们交往的事情一直是反对的吧 .
佳蓮：啊 ...
一真：跟他说和男人在交往的时候 , 他的脸色真是苍白啊 , 他是比谁都在意家族的人 ...
佳蓮： [ 你以为你也应该是一样的吧 , 这种话不定期是不要说了 .] 我一星期之后真的就会回去了 .
一真：是吗
佳蓮：那是条件 , 不是吗 ?[ 也许是在这家餐馆吃晚饭的原因 , 那天晚上 , 我梦到了以前的事 , 是我做了料理 , 和一真一起吃饭的事 .]
『回想』
佳蓮：怎么样 ? 我的料理不错吧 ? 喂 , 说点什么啊 !
一真：好吃 .
佳蓮：成功了 ! 那 , 按照约定 , 最起码也要回来吃饭哦 , 一直在外面吃 , 对身体也不好啦 , 回来家一起吃饭 !
一真：我知道了 .
佳蓮：ぇ ~~~ 真听话 , 像这样的一真还真是第一次见到呢 .
一真：你说什么 ?
佳蓮：嘿嘿 , 再来一碗怎么样 ? 如果你想再吃一碗的话 , 我会再给你一碗的哦 !
佳蓮：唉 ...( 开门声 )
第三轨
佳蓮： [ 在那以后 , 过了一段时间 , 我从藍也那里听到了意想不到的事情 , 是关于我和一真一起住的事 .]
藍也：啊 , 对了对了 , 佳蓮さん , 我听说了哦 , 那个传言 .
佳蓮：传言 ?
藍也：你想隐瞒也没用哦 ! 你和哥哥又一住在一起了吧 .
佳蓮：呃 ?
藍也：啊 ... 如果能去玩的话就好了 ! 但是我好像不能离开医院 , 打扰到哥哥和佳蓮さん就不好了 .
佳蓮： [ 自从回到了那个旅馆之后 , 我发现行李都被搬到了一真的住所 .( 脚步声 ) 那个高级的房间里 , 除了必需的东西以外什么都没有 .]
佳蓮：你打算干什么 ? 把我的行李都拿到这里来 ...
一真：计划变更了 , 你就在这里和我一起住吧 . 医院方面也这么下去 , 藍也的病情也会好转 . 我想让现在的状况持续下去 .
佳蓮：你在胡说什么 !
一真：喝点什么 ?
佳蓮：不需要 ! 只要藍也有需要的话 , 我还是会来的 . 只要是我能做的 , 我都会尽力而为 ! 但是我不要住在这里 , 我要走了 !
( 拉住 )
一真：你想违背我吗 ?
佳蓮：别碰我 ! 我不要 , 我才不要住在这里 ! 我不想对藍也说谎 , 我也讨厌你 ! 所以你让我回去 !
一真：不行 ! 我已经不会放你回去了 .
佳蓮
：啊 ?
一真：不要恨我 . 佳蓮 . 违背我的话 , 任何手段我都会用的 .
佳蓮：什么 ?
一真：如果你有点良心的话就接受吧 , 你想让帮助你的人有麻烦吗 ?
佳蓮：你 ... 为了家族什么事都做得出来吗 ? 为了你弟弟 , 我怎么样都可以吗 ? 我到底算是什么 !
一真：呃 ?
佳蓮：为什么 ! 为什么是我 !( 被 KISS)[ 事隔三年的嘴唇 , 胸口好热 , 已经忘却的热情又重新回来了 , 不 , 也许根本就没有忘记过 . 一真凝视着我的眼中 , 带着一丝迷惘 ...]
一真：我要出去了 , 这个房间随你使用 , 但是 , 不要妄想逃跑 , 终有人会把你找到的 .
佳蓮：一真 , 你还没有回答我的问题 !
( 脚步声 )
( 门声 )
佳蓮：为什么什么都不说 ...[ 我好害怕 , 我还喜欢着一真 , 真得害怕自己还爱还他 , 我明明不想再次有那么痛苦的回忆了 ... 第二天 , 我从一真的住处逃走了 , 带着这样的心情住在那里是不行的 .]
佳蓮：对不起了 , 我今天就要回去了 .
藍也：和哥哥一起住的事情是假的吧 ?
佳蓮：抱歉 ...
藍也：关于你们两个人的事情 , 我也不方便说什么 . 佳蓮さん , 如果哥哥对你做了什么过分的事情 , 就告诉我 , 我会保护佳蓮さん的 .
佳蓮：藍也 ... 不是那样的啦 .
藍也：但是 , 佳蓮さん明明很累的样子啊 .
佳蓮：是吗 ?
藍也：佳蓮さん .
佳蓮：嗯 ?
藍也：真的 ... 还喜欢哥哥 ?
佳蓮：喜欢着 .[ 只有这一点一直没有改变 , 我一直是喜欢着一真的 . 但是还缺少了信任 , 一真还是不相信我 .]
藍也：是吗 ? 只要佳蓮さん不要勉强自己就可以了 . 我也不希望哥哥是因为我而骗我的 .
佳蓮：呃 ?
藍也：我也不知道自己还能活多久 , 虽然做不到 , 但是每天还是想着不要后悔就可以了 , 所以 , 我也希望佳蓮さん不要做出后悔的事哦 !
佳蓮：藍也 ... 我去换花瓶的水 .( 开门声 )[ 我以为只要逃离开就不会有后悔的事了 , 三年前 , 我就从一真身边走了 , 就算是现在一真的想法也没有改变过 , 想对他说 , 只要他相信我的话 , 我一定不会放弃 , 只要重新生活就可以了 !]
男 A ：好久不见了呐 !
佳蓮：是那时候的 ... 三年前的那个男人 , 三年前被谣传为和我上床的男人 .
男 A ：你还记得啊 , 好开心 !
佳蓮：你想干什么 ! 你在这里想干什——
男 A ：嘘 ... 在医院不能发出太大的声音哦 , 你明白的吧 . 总算是找到你了 !
佳蓮：总算找到了 ?
男 A ：真是漂亮的脸蛋啊 . 如果不是男人的话 , 那就更好了 , 不过 ... 喂 !
男 B ：啊 !
男 A ： ( 听 8 懂 = =|||)
男 B ：什么样的 POSE 都可以吗 ?
佳蓮：住手 ! 放开我 ! ( 拍照声 )
男 A ：多么纤细的脖子啊 , 就算是在工作的时候也有男
人吗 ? 嘿嘿 ...
佳蓮：好恶心 ! 不要碰我 ! ( 踢 )
男 A ：你这个 ... 竟敢踢我 !
男 B ：呵呵呵 ~
藍也：佳蓮さん ! 你们在干什么 ! 快放开佳蓮さん !
男 A ：喂 , 快走 !
男 B ：哦 !
佳蓮：搞什么啊 , 那些家伙 !
藍也：佳蓮さん , 没事吧 ?
佳蓮：暴露了 ? 到底 ?
藍也：喂 , 佳蓮さん , 有想到什么事了吗 ?
佳蓮：没有 ... 啊 , 对了 , 真抱歉 , 花瓶摔破了 .
藍也：不要在意那种事啦 .
佳蓮： [ 三年前那种不好的感觉又回来了 . 我所不知道的什么计划又在谁的策划中进行了 .( 脚步声 ) 头脑虽然很乱 , 但刚才决定的事情还是要做 . 要和一真好好谈一下 , 那样的话事情肯定能够解决的 !]
第四轨
( 开门声 )
佳蓮：欢迎回家 .
一真：你去哪里了 ? 白天我打电话回来 , 但没人接 .
佳蓮：我去了藍也那里 .
一真：是吗 ?... 想喝点什么 ?
佳蓮：不用了 . 一真 !
一真：什么事 ?
佳蓮：好好听我说 .
一真：如果是无聊的内容的话就不必了 , 想回去的那种话 , 我也是不会听的 , 那样只是浪费时间 .
佳蓮：一真 , 你到这里来 . 我喜欢你 ! 所以 , 像这样和你在一起我很高兴 , 这样的心情 , 你应该能够明白吧 . 因为喜欢 , 所以害怕 , 你已经抛弃过我一次了 ...
一真：够了 , 已经够了 !
佳蓮：一真 ?[ 是以前那种温柔的声音 , 一直只看着藍也的平静的双眼 , 现在也注视着我了 .]
一真：你能只成为我一个人的人吗 ? 能不要再次背叛我吗 ?
佳蓮：哎 ?[ 不对 , 我从来都没有背叛过一真 , 只有这个 , 我以为只要辩解就可以被相信的 ...]
一真：这是什么 !?
佳蓮：啊 ?[ 很快 , 我想起来了 , 刚才在医院被袭击了之后留下来的 ...]
一真：这个是什么 ? ( 撕扯声 )
佳蓮：啊 , 不是的 ! 啊 , 这个是 ...
一真：在哪里和男人上床了 ? 这么肮脏的身体竟然也敢出现在我面前 !
佳蓮：一真 , 你听我说 ...
( 浴室 )
一真：似乎不需要说明了吧 . ( 水声 )
佳蓮：啊 ...
一真：竟然说喜欢我 ? 你还敢说那种话 ?
佳蓮：住手 !
( 水声 )
( 哭声 )
佳蓮： [ 和三年前一样 , 什么辩解的机会也没有 . 我又一次失去了一真 ...]
一真：那种淫乱的身体 , 不要碰我的床 .
佳蓮：啊 ?[ 照片 ?]
一真：这些是你背叛我的证据 . 三年前 , 从别人那里得到了 .
佳蓮：啊 ...?[ 这种照片到底是什么时候折 ? 在那里面拍了我赤神着上半身没有防备地睡着的样子 .]
一真：这照片是谁拍的 ? 本来以为是合成照片 , 看来这种可能性是不可能的了 . 你自己睁大眼睛看清楚 , 这就是你 !
佳蓮：不是的 !
一真：你还说这种话 !
佳蓮： [ 在这个世界 , 我竟然被遗弃了 . 就算这样他也
喜欢我的话 , 为什么不相信我呢 ?]
一真：和别人上了床 , 还拍了照片 , 你想当模特儿吗 ?
佳蓮：住口 !
一真：什么 ?
佳蓮：不要说得太过分 ! 你根本不明白 , 你所说的话可以置我于死地 ![ 话说了一半的时候 , 一真吻了我 , 我什么也说不了 , 安静了下来 . 一真粗暴的激情 , 翻弄着我的身体 , 性急的手 , 连爱抚都没作什么 , 而我的身体却随着他冰冷的手的移动 , 逐渐热了起来 . 过高的温度使我开始忘记了一切 ... 即使在夜深的时候 , 在一真的臂膀中 , 我什么话也说不出口 .]
第五轨
( 倒水 )
佳蓮：出门了吗 ?[ 回到卧室 , 不经意地看到了昨天的照片 .] 为什么会有这样的照片呢 ? 嗯 ? 手指上有伤口 ?[ 关键的是我手上难得会有伤 .] 这是 ?[ 这是在姫榊家的地下室看到过的东西 ,] 是谁潜入他们家拿到的 ?[ 尽管同样也是在地下室 , 那个时候一真抱了我 , 我睡着以后 , 一真就不在了 .] 那么 ...
( 门铃声 )
一真の父：是我 ! 我知道你在 , 夏茱萸くん .
佳蓮：找一真的话他不在 .
一真の父：没关系 , 我过来是为了和你谈事情的 .
佳蓮：呃 ?
一真の父：我们就明说吧 . 离开我儿子 !
佳蓮：哎 ?
一真の父：你出现在我儿子面前就是为了钱吧 . 如果只是喜欢钱的话 , 我会给你 . 所以赶快给我消失 !
佳蓮：什么 ?
一真の父：条件就只有这个 , 拿着我的名片 , 决定了金额就告诉我 , 好好享受吧 !
佳蓮：稍等一下 .
一真の父：干什么 ? 如果这次再拍到照片的话 , 就不妙了哦 . 这不是恐吓 , 为了赶走你 , 我会不择手段的 .
佳蓮：照片 ...? 那 , 昨天的男人 ...
一真の父：是我指使的 . 他为了钱什么都可以做 . 三年前 , 不是也做了吗 ?
佳蓮：那么 ...
一真の父：一真必须听从家里的安排 , 因为他是家中的独子 , 为了我的儿子 , 不 , 为了姫榊家族 , 我一定不会放弃的 !
佳蓮：说什么为了姫榊家族 ... 姫榊家族到底算什么 ? 不想听 , 不想听 ! 这种时候我绝对不会把一真还给你的 ! 一真和你是不一样的 !
一真の父：放手 ! 太放肆了 !
佳蓮：我绝对不会照你的话做的 ! 这种脏兮兮的钱我也绝对不会要的 ! 我爱一真 !
一真の父：愚蠢的选择啊 ! 像你这样的人能够做什么 ? 你现在只是不断重复着而已 , 一真到最后还是会选择离开你回到家族来的 , 就因为一真是姫榊家族的人 ! 最后哭的还是你 ! ( 离开 )
( 电话声 )
佳蓮：喂 ? 我是夏茱萸 . [ 从医院来的电话 .] 一真现在不在家 . 哎 ? 藍也他 ...
第六轨
佳蓮： [ 藍也的状况有变化 ...] 蓝也 , 蓝也 , 我来了 ! 抱歉 , 来晚了 . 一真也很快就会过来的 .
藍也：对不起 ...
佳蓮：为什么要道歉 ? 藍
也根本就不需要道歉什 ...
藍也：不是的 ! 我知道的 , 佳蓮さん和哥哥的事情 , 还有父亲做的事情 .
佳蓮：呃 ...
藍也：那个奇怪的男人是父亲指使的吧 . 佳蓮さん不想成为姫榊家的人吧 .
佳蓮：哎 ?
藍也：明明那么痛苦的神情 , 却听了我任性的要求 . 但是 , 肯定是哥哥强行 ... 对不起 , 对不起 , 佳蓮さん ...
佳蓮：藍也 , 不要再说了 .
藍也：对不起 . 姫榊家的人 ...
佳蓮：藍也 !
护士：抱歉 , 手术马上就要开始了 .
佳蓮：啊 . 哦 ! 加油 , 藍也 !... 一真 !
一真：藍也呢 ?
佳蓮：现在医生正在检查 .
一真：在这里等着我 .
佳蓮： [ 也许是紧张的原因吧 , 坐在椅子上的我 , 就这样睡着了 . 然后做了一个梦 , 是一真和我 , 还有藍也一起生活的梦 . 那里有着暖暖的吹在身上的风 , 院落子里有以前的工作室 , 窗户边有藍也的床 . 然后 , 工作结束的一真回来了 ...
一真：佳蓮 ?
佳蓮：嗯 ... 啊 , 藍也怎么样了 ?
一真：没事发 , 不用担心 .
佳蓮：太好了 ...
一真：佳蓮 ... 我有话对你说 .
佳蓮：嗯 ?
一真：你已经自由了 . 人可以去自己喜欢的地方了 .
佳蓮：哎 ?
一真：不要再回头了 , 你已经自由了 .
佳蓮：一真 , 我那么喜欢你 , 而你既然知道还说这种话吗 ?
一真：我也喜欢你 !
佳蓮：哎 ?
一真：三年前同样也放不了手 , 只是见了你一两次 , 你的身影就无法消除了 .
佳蓮：那种事 ...
一真：多亏了藍也 , 我们才能再次相见 , 我并没有企图做出利用弟弟这样卑鄙的事情 , 但是 , 我从没有想过用什么手段 , 我没有打算和你再次说话 .
佳蓮：一真 , 那样的话 , 为什么 ?
一真：一切的事情我已经从藍也那听说了 , 包括父亲做的事情 .
佳蓮：从藍也那里 ?
一真：明明很痛苦 , 却一直坚持着 .
佳蓮：藍也说我不想成为姫榊家的人 , 替姫榊家的人说抱歉 . 一真 , 我并不想在这种地方对你说的 , 呐 , 一真 , 看着我 , 就算是为了我 , 丢弃姫榊的身份吧 .
一真：佳蓮 ... 那种事我做不到 .
佳蓮： [ 虽然明白眼前的男人有许多东西无法放弃 , 我却无法压抑自己的怒火 , 真是混蛋 !] 我讨厌你 !
一真：那也无所谓了 .
佳蓮：讨厌你 ! 讨厌你 ! ( 被 KISS)
一真：佳蓮 ...
佳蓮：不是的 , 不是的啊 , 喜欢 , 明明一直都那么得喜欢你啊 !
一真：再见吧 , 佳蓮 , 至今为止一直都很抱歉 ...
佳蓮： [ 再见 ? 以前明明说过 , 你所说的话可以置我于死地 . 好过分 , 说什么再见的 . 嘴唇抖动着什么也说不了 .( 推开 ) 一真是混蛋 !!]
第七轨
佳蓮： [ 在那之后的半个月 , 我回到东京 , 重新开始做以前的工作 . 有自己的工作室能够工作 , 森林
里也有天然的材料 . 就在这个时候 , 我从附近的医院里听说有人想要见我 .] 也许有人对这个兴趣也说不定啊 , 这样的会面也是很必要的 . 啊 ! 藍也 !?
藍也：抱歉 , 吓到你了 .
佳蓮：那个 ...
藍也：没关系 , 我明白的 . 佳蓮さん , 什么都不用说了 .
佳蓮：但是 , 我在藍也病危的时候突然就消失了 ... 抱歉 , 藍也 .
藍也：佳蓮さん不需要道歉的啦 , 而且 , 今天来是有好消息啦 .
佳蓮：好消息 ?
藍也：我啊 , 这次会去美国动手术 .
佳蓮：美国 ?
藍也：顺利的话 , 这个身体会变得稍微健康一点吧 . 机率是一半一半 , 我到现在为止一直在努力着 , 我想这样就算是有活下去的理由了 .
佳蓮：想活下去的理由 ?
藍也：在手术之后 , 我打算在这里疗养成 , 城市的医院一直很不错 , 而且佳蓮さん也在这里 .
佳蓮：藍也 , 如果有我可以帮忙的事情的话 , 一定要跟我说 .
藍也：谢谢 , 虽然快了点 , 但我还是有个请求 .
佳蓮：什么事 ?
藍也：我想把这个把一个人 .
佳蓮：啊 ? 很重要的植物 ?
藍也：是搬家用的 . 其实也不是个对植物有兴趣的人啦 , 能够帮我吗 ?
佳蓮：嗯 , 交给我吧 !
藍也：这是地址 , 就在附近啦 .
佳蓮：嗯 .
藍也：佳蓮さん , 我最喜欢你啦 ! 说实话 , 有点不甘心 , 明明是我最先碰到佳蓮さん的 ... 就只有你 , 一定有幸福啊 !
( 拥抱 )
佳蓮：你也是啊 , 手术一定会成功的 ! 那时就能再见面了 , 还可以一起出去玩 .
藍也：谢谢 .
佳蓮： [ 这么温柔的孩子 , 肯定能够很快好起来的 . 紧紧地拥抱着 , 那无法想像的纤细的身驱 , 牢牢地将我抱紧 ... 到了那个宽敞的房子之后 , 我走进应该相当有年数的宽敞的西式庭院 .]
( 按门铃 )
佳蓮：没人 ?
( 开门 )
佳蓮：嗯 ?[ 从见到藍也开始就有种预感 ... 走进走居室 , 从大大的窗户能够看见傍晚的景色 , 连最起码的家庭佣人什么的都没有 , 而且 , 一定是那个人 , 看来正要搬进来 .]
一真：佳蓮 ?
佳蓮：瘦了呢 ![ 眼神变得更不友善了 , 那样的话大家都会很困扰的 .]
一真：前几天去了父亲那里 , 所有的事都在我掌控中了 .
佳蓮：然后呢 ?
一真：佳蓮 , 我并没有对任何人说 ...
佳蓮：所以 ?
一真：呃 ...
佳蓮： [ 真是笨蛋呢 ! 一真的那种眼神 , 再次让我的心冰冷了下去 .] 我已经没关系了 .[ 谁会相信 , 没有对任何人说什么的 , 同样的事不会再发生 , 为什么能够这么断言 ? 这不是宗旨的问题 , 而是最初开始的两个的羁绊的问题 .] 这是蓝也让我拿来的 , 收下吧 ... 再见 , 一真 ...( 关门 )[ 这样就可以了 , 这次是真正的再会了 .]( 唉气 ) 再见 ... 吗 ?
『回忆』
一真：再见了 ,
佳蓮 , 至今为止一直很抱歉 .
藍也：就只有你 , 一定要幸福啊 !
一真：三年前同样也放不了手 , 只是见了你一两次 , 你的身影就无法消除了 .
佳蓮：啊 ... 真是的 !( 往回走 ) 一真 !
一真：为什么又回来了 ?
佳蓮：啊 .
一真：这是最后的机会了哦 , 如果现在你不走的话 , 我就再也不会放你走了 .
佳蓮：我不会走的 .( 抱住 ) 不要说了 , 我不想再听到再见之类的话了 .
一真：佳蓮 ...(KISS)
佳蓮：呃 ... 为什么要那么专横 , 你以为你是谁啊 . 我的心里乱七八糟的 .
一真：谁让你不走的 ?
佳蓮：嗯 ... 什么意思 ?
一真：不会再放手了
佳蓮：你这个 ...[ 这个像火焰般的男人 , 虽然被这团火焰烧伤了好多次 , 但是还是被他迷惑住了 . 然后一起生活 , 还有藍也也在一起 . 从现在起才是真正的开始 . 火焰中肯定有着这样得可以看到的梦想的 .]
【 END 】
炎の行方
Fujisaki 发表于 2007-10-31 01:48:13
cast:
夏茱萸 佳蓮：谷山紀章
姫榊一真：子安武人
姫榊藍也：赤石広樹
姫榊和臣：中多和宏
翻译：寂寞的幸福
第一轨
藍也：佳蓮さん ?
佳蓮：藍也 ?
藍也：果然是佳蓮さん , 好久不见了 , 有三年了吧 ?
佳蓮：啊 ... 一直都在这家医院治疗吗 ?
藍也：换了许多家医院了 ... 话说回来 , 佳蓮さん为什么会在这里 ?
佳蓮：啊 , 是因为以前关照过我的客人住院了 , 我是来照看他的 .
藍也：客人啊 ...
佳蓮：嗯 , 之前的 .
藍也：那就是说要开始正式工作喽 ?
佳蓮：虽然还不是正式医生 , 但要求已经达到了 .
藍也：那个 ... 佳蓮さん , 我想问些事情 ... 你和哥哥已经不再见面了吗 ?
佳蓮：啊 !? 嗯 , 我和一真已经结束了 , 三年前 ... 你不知道吗 ?
藍也：一真哥哥完全没有告诉我 . 但是哥哥和佳蓮さん ... 明明那么得好 ! 为什么 ?
佳蓮：嗯 ...[ 姫榊一真 , 总而言之 , 我已经不想再听到这个男人的名字了 .] 藍也 , 不好意思 , 我还有事 ...
藍也：啊 , 很抱歉 .
佳蓮：你的身体没什么大碍吧 ?
藍也：啊 ... 嗯 ...
佳蓮：那么 , 抱歉 , 我赶时间 .
藍也：等一下 !
佳蓮：嗯 ?
藍也：至少把你的住址告诉我 , 让我可以给你写信什么的 .
佳蓮：嗯 , 我明白了 .
( 水声 )
佳蓮：唉 , 不要在意 , 以这种心情这样子是不行的 ! 都是在医院里碰到了藍也的关系 , 让我想起了一真的事 . 三年前 , 一真责骂我不贞 , 单方面要与我分手。 .
『 ( 啪 !!)
佳蓮 : 我和别的男人上床 ? 我 !? 等一下 ! 这种事我一点都不知道 ! 如果你讨厌我的话 , 不要说这种奇怪的话 , 直接对我说就可以了啊 ! 』
佳蓮： [ 这是我无法遗忘的事情 , 无论怎样都想知道事情的真象 . 我是个普通的人 , 而一真将是会成为姫榊家当家的人 .]
老头：佳蓮さん !
佳蓮：医生 !
医生：有客人找你 .
佳蓮：客人 ?
医生：真是个了不起人的呐 ... 到底是怎么认识的 ?
佳蓮：呃 ?
( 脚步声 )
( 开门声 )
佳蓮：啊 ! 一真 ?
一真：好久不见了 , 佳蓮 .
( 诡异的钟声 )
( 音乐 ) ローズティ发售 , ケイカ原著 , 炎の行方
( 钟声 )
佳蓮：一真 ? 为什么你会在这里 ? 说不要再见面的是你吧 !
一真：你和藍也见了面了吧 , 我说过不要再和我的家人扯上关系的吧 .
佳蓮：啊 , 那是偶然 , 是去看病人的时候碰到的 !
一真：你难道不觉得羞耻吗 ?
佳蓮：所以说是偶然 ! 难道就为了这种事你还特地找到这里吗 ? 我已经不想管了 , 没有什么好说的了 , 离开这里 !
一真：那样可不行 !
佳蓮：啊 ?佳蓮：所以 ?
一真：你很在意你的异常 .
佳蓮： ( 叹气 ...)
一真：藍也希望我能和你重归于好 .
佳蓮：说什么蠢话 ! 到现在你还说这种话 , 我才不要再和你——
一真：很遗憾 , 我并不是来拜托你 , 而是来做交易的 .
佳蓮：什么 !?
一真：只要在藍也面前装做我们在交往就可以了 .
佳蓮：什么意思 ?
一真：藍也现在必须专心疗养 , 而且 , 在藍也面前你不需要想其它东西 , 那孩子的事情你是一定帮的 , 你有这个责任 !
佳蓮：你果然还是没变啊 , 谁要和你 ...
一真： ...... 你可以坐下来 , 腿都摇摇晃晃的了 .
佳蓮：住口 !
一真：我调查了一下你认识的男人 .
佳蓮：呃 ?
一真：关于这里主人的事 . 并没什么野望 . 总之先搬到我那里 , 是个熟人办的 .
佳蓮：你到底想说什么 !
一真：这样可以就近照顾 , 免了麻烦 .
佳蓮：你想让我生气吗 ?
一真：那只是你想得太多了 , 不要想得太复杂 , 我们做一星期的恋人 , 如果你满足了我的要求 , 我自然会给你酬金 .
佳蓮：又是钱 ? 你又打算用钱 ...
一真：佳蓮 !( 冲上前 , 扶住 ) 你瘦了 , 有好好吃饭吗 ?
佳蓮：放开我 ! 很疼 !
一真：瘦得只剩骨头了啊 .
佳蓮：你真这么认为的话就放开我 , 怪力男 !
一真：这么纤细白嫩的手 , 与三年前相比一点都没有改变啊 .(kiss 手 )
佳蓮：放手 !!
一真：这是我的名片 , 如果你改变想法的话就来找我 , 明白吗 ?
佳蓮：这种事 ...
一真：我期待你的演技 .( 离开 )
佳蓮： ( 颤抖 )
第二轨
( 医院 )
藍也：太好了 ! 又看到你们在一起了 !
佳蓮：藍也 ...
一真：佳蓮最近会在这里帮忙 , 有什么事找他帮忙就行了 , 但是我要带他出去的时候 , 你要照顾好你自己 .
藍也：那当然 , 我才不想打扰你们两个人呢 !
秘书：时间差不多了 .
一真：把车开过来吧 .
秘书：是 !
一真：我还有工作 , 所以 ...
藍也：我明白 , 抱歉 ...
一真：不用道歉 . 佳蓮 , 过来一下 .( 走出医院 ) 你只要当我的恋人就可以了 , 绝对不要露出什么马脚 .
佳蓮：我明白了 , 但是只有一星期 !
一真：傍晚车会来接你 , 一起去吃晚饭 .
佳蓮：晚饭的话只要随便吃一下就可以了吧 .
一真：不行 , 至少我要让藍也看到我们在一起的时候 , 而且你太瘦了 , 在藍也面前要更加努力一点 , 好做个榜样 .
佳蓮： ... 嗯 ...[ 亏他说得出来 , 其实和藍也根本没关系 !]
藍也：佳蓮さん , 最近真的会在这里吗 ?
佳蓮：嗯 , 只有一个星期 , 接下来就不需要我了 .
藍也：那 , 有什么事我一定会说的哦 .
佳蓮：对 , 对 , 不用客气 , 如果像对一真那样的话 , 我会很困扰的 .
藍
也：但是 , 佳蓮さん真的是越来越漂亮了呢 .
佳蓮：我吗 ?
藍也：最初遇见佳蓮さん的时候就觉得是一个‘好漂亮的人啊' !
佳蓮：是这样吗 ?
藍也：说起来第一次是我先和佳蓮さん认识的呢 .
佳蓮：啊 , 在医院当志愿者的时候遇见的 .
一真：在那之后 , 哥哥就一直独身 ...
佳蓮： ( 笑 ), 藍也精神那么好 , 我就放心了 .
藍也：这多亏了佳蓮さん来看我啊 .
佳蓮：你父母什么的不来看你吗 ?
藍也： ... 我 ... 是多余的吧 .
佳蓮：藍也 ...
藍也：不用那么在意 , 对于我家来说那是没办法的 , 做为姫榊家的人 , 不坚强是不行的 , 不优秀也是不行的 , 这是从小就被教育的哦 . 我没办法帮助哥哥 , 他一定很累吧 .
佳蓮：没有那种事 .[ 姫榊家的事 . 在交往的时候 , 从一真那里听到过一些 .]
『回想』
一真：我晚上会回来 , 不要去别的地方 , 在这里等我 .
佳蓮：又是工作 ? 也稍微休息一下吧 .
一真：我也想 , 可是细微的错误也会危及生命的 . 作为姫榊家的人 , 是不能有做不到的事情的 .
佳蓮：大家族啊 ! 真麻烦 !
一真：因为我要保护的东西很多 .
佳蓮：藍也 ?
一真：嗯 , 还有佳蓮你 .
佳蓮：笨蛋 ! 说什么呐 !
藍也：喂喂 , 佳蓮さん , 今晚会和哥哥一起吃晚饭对吧 !
佳蓮：呃 ?
藍也：刚才从哥哥那里听说了哦 ! 真好 , 我也想去耶 !
佳蓮：啊 ? 啊 ...
( 餐厅 )
服务生：这是 1892 年的 XX 酒 , 请慢慢享用 .
佳蓮：这么高级的地方 , 我可没打领带哦 .
一真：没关系 , 这是我朋友的店 .
佳蓮：你认识的人真是多啊 !
一真：总之 , 干杯吧 .
佳蓮：嗯 .
( 干杯 )
一真：我安排的旅馆还满意吧 .
佳蓮：那样的地方 , 对于我来说足够了 .
一真：三年间 , 你过得怎么样 ?
佳蓮：怎么样 ? 你也知道的吧 . 在染布的工作室工作 .
一真：像三年前那样检朴的身活 ? 钱到手的时候 , 想靠着这笔钱生活吧 .
佳蓮：我并没有那种想法 !
一真：你想得到的就只是钱吗 ?
佳蓮：钱什么的 , 在那之后我明明说过不要的 , 是你强塞给我的 !
一真：你是这么认为的吗 ? 瞒着我向其它男人张开双腿 , 到底是什么意思 ? 难道我认为你总是认为钱是最重要的这一点错了吗 ?
佳蓮：所以说 , 那是 ... 我并没有过那样的想法 !
一真：到此为止吧 .
佳蓮：不行 ! 好好听我说 !
一真：对方是男人的话 , 你也无所谓的吧 .
佳蓮：所以我说——
一真：闭嘴 ! 这个话题令我不愉快 .
佳蓮：你 !
一真：今天多亏你过来 , 藍也比以往有精神多了 , 我很感激 .
佳蓮：感激什么的 ...[ 只有藍也的事你一直都是那么地在意 .] 没关系 , 只要藍也有精神就好
了 , 我也很高兴 .
一真の父：一真 !
一真：爸爸 .
佳蓮：在这种地主遇到你真是难得啊 ! 一真 , 这位是 ?
一真：夏茱萸 佳蓮 , 以前应该也和父亲见过面吧 .
一真の父：啊 ~ 我想起来了 , 不过我记得你们应该在三年前就已经结束了吧 .
一真：那是以前的事了 , 不要再提了 . 佳蓮 , 打个招呼 .
佳蓮：好久不见了 .
一真の父：啊 ~~
一真：藍也的事他也帮了不少忙 .
一真の父：哦 ? 是吗 ? 还有客人在等我呢 , 先失陪了 .
佳蓮：啊 .
一真：父亲对我们交往的事情一直是反对的吧 .
佳蓮：啊 ...
一真：跟他说和男人在交往的时候 , 他的脸色真是苍白啊 , 他是比谁都在意家族的人 ...
佳蓮： [ 你以为你也应该是一样的吧 , 这种话不定期是不要说了 .] 我一星期之后真的就会回去了 .
一真：是吗
佳蓮：那是条件 , 不是吗 ?[ 也许是在这家餐馆吃晚饭的原因 , 那天晚上 , 我梦到了以前的事 , 是我做了料理 , 和一真一起吃饭的事 .]
『回想』
佳蓮：怎么样 ? 我的料理不错吧 ? 喂 , 说点什么啊 !
一真：好吃 .
佳蓮：成功了 ! 那 , 按照约定 , 最起码也要回来吃饭哦 , 一直在外面吃 , 对身体也不好啦 , 回来家一起吃饭 !
一真：我知道了 .
佳蓮：ぇ ~~~ 真听话 , 像这样的一真还真是第一次见到呢 .
一真：你说什么 ?
佳蓮：嘿嘿 , 再来一碗怎么样 ? 如果你想再吃一碗的话 , 我会再给你一碗的哦 !
佳蓮：唉 ...( 开门声 )
第三轨
佳蓮： [ 在那以后 , 过了一段时间 , 我从藍也那里听到了意想不到的事情 , 是关于我和一真一起住的事 .]
藍也：啊 , 对了对了 , 佳蓮さん , 我听说了哦 , 那个传言 .
佳蓮：传言 ?
藍也：你想隐瞒也没用哦 ! 你和哥哥又一住在一起了吧 .
佳蓮：呃 ?
藍也：啊 ... 如果能去玩的话就好了 ! 但是我好像不能离开医院 , 打扰到哥哥和佳蓮さん就不好了 .
佳蓮： [ 自从回到了那个旅馆之后 , 我发现行李都被搬到了一真的住所 .( 脚步声 ) 那个高级的房间里 , 除了必需的东西以外什么都没有 .]
佳蓮：你打算干什么 ? 把我的行李都拿到这里来 ...
一真：计划变更了 , 你就在这里和我一起住吧 . 医院方面也这么下去 , 藍也的病情也会好转 . 我想让现在的状况持续下去 .
佳蓮：你在胡说什么 !
一真：喝点什么 ?
佳蓮：不需要 ! 只要藍也有需要的话 , 我还是会来的 . 只要是我能做的 , 我都会尽力而为 ! 但是我不要住在这里 , 我要走了 !
( 拉住 )
一真：你想违背我吗 ?
佳蓮：别碰我 ! 我不要 , 我才不要住在这里 ! 我不想对藍也说谎 , 我也讨厌你 ! 所以你让我回去 !
一真：不行 ! 我已经不会放你回去了 .
佳蓮
：啊 ?
一真：不要恨我 . 佳蓮 . 违背我的话 , 任何手段我都会用的 .
佳蓮：什么 ?
一真：如果你有点良心的话就接受吧 , 你想让帮助你的人有麻烦吗 ?
佳蓮：你 ... 为了家族什么事都做得出来吗 ? 为了你弟弟 , 我怎么样都可以吗 ? 我到底算是什么 !
一真：呃 ?
佳蓮：为什么 ! 为什么是我 !( 被 KISS)[ 事隔三年的嘴唇 , 胸口好热 , 已经忘却的热情又重新回来了 , 不 , 也许根本就没有忘记过 . 一真凝视着我的眼中 , 带着一丝迷惘 ...]
一真：我要出去了 , 这个房间随你使用 , 但是 , 不要妄想逃跑 , 终有人会把你找到的 .
佳蓮：一真 , 你还没有回答我的问题 !
( 脚步声 )
( 门声 )
佳蓮：为什么什么都不说 ...[ 我好害怕 , 我还喜欢着一真 , 真得害怕自己还爱还他 , 我明明不想再次有那么痛苦的回忆了 ... 第二天 , 我从一真的住处逃走了 , 带着这样的心情住在那里是不行的 .]
佳蓮：对不起了 , 我今天就要回去了 .
藍也：和哥哥一起住的事情是假的吧 ?
佳蓮：抱歉 ...
藍也：关于你们两个人的事情 , 我也不方便说什么 . 佳蓮さん , 如果哥哥对你做了什么过分的事情 , 就告诉我 , 我会保护佳蓮さん的 .
佳蓮：藍也 ... 不是那样的啦 .
藍也：但是 , 佳蓮さん明明很累的样子啊 .
佳蓮：是吗 ?
藍也：佳蓮さん .
佳蓮：嗯 ?
藍也：真的 ... 还喜欢哥哥 ?
佳蓮：喜欢着 .[ 只有这一点一直没有改变 , 我一直是喜欢着一真的 . 但是还缺少了信任 , 一真还是不相信我 .]
藍也：是吗 ? 只要佳蓮さん不要勉强自己就可以了 . 我也不希望哥哥是因为我而骗我的 .
佳蓮：呃 ?
藍也：我也不知道自己还能活多久 , 虽然做不到 , 但是每天还是想着不要后悔就可以了 , 所以 , 我也希望佳蓮さん不要做出后悔的事哦 !
佳蓮：藍也 ... 我去换花瓶的水 .( 开门声 )[ 我以为只要逃离开就不会有后悔的事了 , 三年前 , 我就从一真身边走了 , 就算是现在一真的想法也没有改变过 , 想对他说 , 只要他相信我的话 , 我一定不会放弃 , 只要重新生活就可以了 !]
男 A ：好久不见了呐 !
佳蓮：是那时候的 ... 三年前的那个男人 , 三年前被谣传为和我上床的男人 .
男 A ：你还记得啊 , 好开心 !
佳蓮：你想干什么 ! 你在这里想干什——
男 A ：嘘 ... 在医院不能发出太大的声音哦 , 你明白的吧 . 总算是找到你了 !
佳蓮：总算找到了 ?
男 A ：真是漂亮的脸蛋啊 . 如果不是男人的话 , 那就更好了 , 不过 ... 喂 !
男 B ：啊 !
男 A ： ( 听 8 懂 = =|||)
男 B ：什么样的 POSE 都可以吗 ?
佳蓮：住手 ! 放开我 ! ( 拍照声 )
男 A ：多么纤细的脖子啊 , 就算是在工作的时候也有男
人吗 ? 嘿嘿 ...
佳蓮：好恶心 ! 不要碰我 ! ( 踢 )
男 A ：你这个 ... 竟敢踢我 !
男 B ：呵呵呵 ~
藍也：佳蓮さん ! 你们在干什么 ! 快放开佳蓮さん !
男 A ：喂 , 快走 !
男 B ：哦 !
佳蓮：搞什么啊 , 那些家伙 !
藍也：佳蓮さん , 没事吧 ?
佳蓮：暴露了 ? 到底 ?
藍也：喂 , 佳蓮さん , 有想到什么事了吗 ?
佳蓮：没有 ... 啊 , 对了 , 真抱歉 , 花瓶摔破了 .
藍也：不要在意那种事啦 .
佳蓮： [ 三年前那种不好的感觉又回来了 . 我所不知道的什么计划又在谁的策划中进行了 .( 脚步声 ) 头脑虽然很乱 , 但刚才决定的事情还是要做 . 要和一真好好谈一下 , 那样的话事情肯定能够解决的 !]
第四轨
( 开门声 )
佳蓮：欢迎回家 .
一真：你去哪里了 ? 白天我打电话回来 , 但没人接 .
佳蓮：我去了藍也那里 .
一真：是吗 ?... 想喝点什么 ?
佳蓮：不用了 . 一真 !
一真：什么事 ?
佳蓮：好好听我说 .
一真：如果是无聊的内容的话就不必了 , 想回去的那种话 , 我也是不会听的 , 那样只是浪费时间 .
佳蓮：一真 , 你到这里来 . 我喜欢你 ! 所以 , 像这样和你在一起我很高兴 , 这样的心情 , 你应该能够明白吧 . 因为喜欢 , 所以害怕 , 你已经抛弃过我一次了 ...
一真：够了 , 已经够了 !
佳蓮：一真 ?[ 是以前那种温柔的声音 , 一直只看着藍也的平静的双眼 , 现在也注视着我了 .]
一真：你能只成为我一个人的人吗 ? 能不要再次背叛我吗 ?
佳蓮：哎 ?[ 不对 , 我从来都没有背叛过一真 , 只有这个 , 我以为只要辩解就可以被相信的 ...]
一真：这是什么 !?
佳蓮：啊 ?[ 很快 , 我想起来了 , 刚才在医院被袭击了之后留下来的 ...]
一真：这个是什么 ? ( 撕扯声 )
佳蓮：啊 , 不是的 ! 啊 , 这个是 ...
一真：在哪里和男人上床了 ? 这么肮脏的身体竟然也敢出现在我面前 !
佳蓮：一真 , 你听我说 ...
( 浴室 )
一真：似乎不需要说明了吧 . ( 水声 )
佳蓮：啊 ...
一真：竟然说喜欢我 ? 你还敢说那种话 ?
佳蓮：住手 !
( 水声 )
( 哭声 )
佳蓮： [ 和三年前一样 , 什么辩解的机会也没有 . 我又一次失去了一真 ...]
一真：那种淫乱的身体 , 不要碰我的床 .
佳蓮：啊 ?[ 照片 ?]
一真：这些是你背叛我的证据 . 三年前 , 从别人那里得到了 .
佳蓮：啊 ...?[ 这种照片到底是什么时候折 ? 在那里面拍了我赤神着上半身没有防备地睡着的样子 .]
一真：这照片是谁拍的 ? 本来以为是合成照片 , 看来这种可能性是不可能的了 . 你自己睁大眼睛看清楚 , 这就是你 !
佳蓮：不是的 !
一真：你还说这种话 !
佳蓮： [ 在这个世界 , 我竟然被遗弃了 . 就算这样他也
喜欢我的话 , 为什么不相信我呢 ?]
一真：和别人上了床 , 还拍了照片 , 你想当模特儿吗 ?
佳蓮：住口 !
一真：什么 ?
佳蓮：不要说得太过分 ! 你根本不明白 , 你所说的话可以置我于死地 ![ 话说了一半的时候 , 一真吻了我 , 我什么也说不了 , 安静了下来 . 一真粗暴的激情 , 翻弄着我的身体 , 性急的手 , 连爱抚都没作什么 , 而我的身体却随着他冰冷的手的移动 , 逐渐热了起来 . 过高的温度使我开始忘记了一切 ... 即使在夜深的时候 , 在一真的臂膀中 , 我什么话也说不出口 .]
第五轨
( 倒水 )
佳蓮：出门了吗 ?[ 回到卧室 , 不经意地看到了昨天的照片 .] 为什么会有这样的照片呢 ? 嗯 ? 手指上有伤口 ?[ 关键的是我手上难得会有伤 .] 这是 ?[ 这是在姫榊家的地下室看到过的东西 ,] 是谁潜入他们家拿到的 ?[ 尽管同样也是在地下室 , 那个时候一真抱了我 , 我睡着以后 , 一真就不在了 .] 那么 ...
( 门铃声 )
一真の父：是我 ! 我知道你在 , 夏茱萸くん .
佳蓮：找一真的话他不在 .
一真の父：没关系 , 我过来是为了和你谈事情的 .
佳蓮：呃 ?
一真の父：我们就明说吧 . 离开我儿子 !
佳蓮：哎 ?
一真の父：你出现在我儿子面前就是为了钱吧 . 如果只是喜欢钱的话 , 我会给你 . 所以赶快给我消失 !
佳蓮：什么 ?
一真の父：条件就只有这个 , 拿着我的名片 , 决定了金额就告诉我 , 好好享受吧 !
佳蓮：稍等一下 .
一真の父：干什么 ? 如果这次再拍到照片的话 , 就不妙了哦 . 这不是恐吓 , 为了赶走你 , 我会不择手段的 .
佳蓮：照片 ...? 那 , 昨天的男人 ...
一真の父：是我指使的 . 他为了钱什么都可以做 . 三年前 , 不是也做了吗 ?
佳蓮：那么 ...
一真の父：一真必须听从家里的安排 , 因为他是家中的独子 , 为了我的儿子 , 不 , 为了姫榊家族 , 我一定不会放弃的 !
佳蓮：说什么为了姫榊家族 ... 姫榊家族到底算什么 ? 不想听 , 不想听 ! 这种时候我绝对不会把一真还给你的 ! 一真和你是不一样的 !
一真の父：放手 ! 太放肆了 !
佳蓮：我绝对不会照你的话做的 ! 这种脏兮兮的钱我也绝对不会要的 ! 我爱一真 !
一真の父：愚蠢的选择啊 ! 像你这样的人能够做什么 ? 你现在只是不断重复着而已 , 一真到最后还是会选择离开你回到家族来的 , 就因为一真是姫榊家族的人 ! 最后哭的还是你 ! ( 离开 )
( 电话声 )
佳蓮：喂 ? 我是夏茱萸 . [ 从医院来的电话 .] 一真现在不在家 . 哎 ? 藍也他 ...
第六轨
佳蓮： [ 藍也的状况有变化 ...] 蓝也 , 蓝也 , 我来了 ! 抱歉 , 来晚了 . 一真也很快就会过来的 .
藍也：对不起 ...
佳蓮：为什么要道歉 ? 藍
也根本就不需要道歉什 ...
藍也：不是的 ! 我知道的 , 佳蓮さん和哥哥的事情 , 还有父亲做的事情 .
佳蓮：呃 ...
藍也：那个奇怪的男人是父亲指使的吧 . 佳蓮さん不想成为姫榊家的人吧 .
佳蓮：哎 ?
藍也：明明那么痛苦的神情 , 却听了我任性的要求 . 但是 , 肯定是哥哥强行 ... 对不起 , 对不起 , 佳蓮さん ...
佳蓮：藍也 , 不要再说了 .
藍也：对不起 . 姫榊家的人 ...
佳蓮：藍也 !
护士：抱歉 , 手术马上就要开始了 .
佳蓮：啊 . 哦 ! 加油 , 藍也 !... 一真 !
一真：藍也呢 ?
佳蓮：现在医生正在检查 .
一真：在这里等着我 .
佳蓮： [ 也许是紧张的原因吧 , 坐在椅子上的我 , 就这样睡着了 . 然后做了一个梦 , 是一真和我 , 还有藍也一起生活的梦 . 那里有着暖暖的吹在身上的风 , 院落子里有以前的工作室 , 窗户边有藍也的床 . 然后 , 工作结束的一真回来了 ...
一真：佳蓮 ?
佳蓮：嗯 ... 啊 , 藍也怎么样了 ?
一真：没事发 , 不用担心 .
佳蓮：太好了 ...
一真：佳蓮 ... 我有话对你说 .
佳蓮：嗯 ?
一真：你已经自由了 . 人可以去自己喜欢的地方了 .
佳蓮：哎 ?
一真：不要再回头了 , 你已经自由了 .
佳蓮：一真 , 我那么喜欢你 , 而你既然知道还说这种话吗 ?
一真：我也喜欢你 !
佳蓮：哎 ?
一真：三年前同样也放不了手 , 只是见了你一两次 , 你的身影就无法消除了 .
佳蓮：那种事 ...
一真：多亏了藍也 , 我们才能再次相见 , 我并没有企图做出利用弟弟这样卑鄙的事情 , 但是 , 我从没有想过用什么手段 , 我没有打算和你再次说话 .
佳蓮：一真 , 那样的话 , 为什么 ?
一真：一切的事情我已经从藍也那听说了 , 包括父亲做的事情 .
佳蓮：从藍也那里 ?
一真：明明很痛苦 , 却一直坚持着 .
佳蓮：藍也说我不想成为姫榊家的人 , 替姫榊家的人说抱歉 . 一真 , 我并不想在这种地方对你说的 , 呐 , 一真 , 看着我 , 就算是为了我 , 丢弃姫榊的身份吧 .
一真：佳蓮 ... 那种事我做不到 .
佳蓮： [ 虽然明白眼前的男人有许多东西无法放弃 , 我却无法压抑自己的怒火 , 真是混蛋 !] 我讨厌你 !
一真：那也无所谓了 .
佳蓮：讨厌你 ! 讨厌你 ! ( 被 KISS)
一真：佳蓮 ...
佳蓮：不是的 , 不是的啊 , 喜欢 , 明明一直都那么得喜欢你啊 !
一真：再见吧 , 佳蓮 , 至今为止一直都很抱歉 ...
佳蓮： [ 再见 ? 以前明明说过 , 你所说的话可以置我于死地 . 好过分 , 说什么再见的 . 嘴唇抖动着什么也说不了 .( 推开 ) 一真是混蛋 !!]
第七轨
佳蓮： [ 在那之后的半个月 , 我回到东京 , 重新开始做以前的工作 . 有自己的工作室能够工作 , 森林
里也有天然的材料 . 就在这个时候 , 我从附近的医院里听说有人想要见我 .] 也许有人对这个兴趣也说不定啊 , 这样的会面也是很必要的 . 啊 ! 藍也 !?
藍也：抱歉 , 吓到你了 .
佳蓮：那个 ...
藍也：没关系 , 我明白的 . 佳蓮さん , 什么都不用说了 .
佳蓮：但是 , 我在藍也病危的时候突然就消失了 ... 抱歉 , 藍也 .
藍也：佳蓮さん不需要道歉的啦 , 而且 , 今天来是有好消息啦 .
佳蓮：好消息 ?
藍也：我啊 , 这次会去美国动手术 .
佳蓮：美国 ?
藍也：顺利的话 , 这个身体会变得稍微健康一点吧 . 机率是一半一半 , 我到现在为止一直在努力着 , 我想这样就算是有活下去的理由了 .
佳蓮：想活下去的理由 ?
藍也：在手术之后 , 我打算在这里疗养成 , 城市的医院一直很不错 , 而且佳蓮さん也在这里 .
佳蓮：藍也 , 如果有我可以帮忙的事情的话 , 一定要跟我说 .
藍也：谢谢 , 虽然快了点 , 但我还是有个请求 .
佳蓮：什么事 ?
藍也：我想把这个把一个人 .
佳蓮：啊 ? 很重要的植物 ?
藍也：是搬家用的 . 其实也不是个对植物有兴趣的人啦 , 能够帮我吗 ?
佳蓮：嗯 , 交给我吧 !
藍也：这是地址 , 就在附近啦 .
佳蓮：嗯 .
藍也：佳蓮さん , 我最喜欢你啦 ! 说实话 , 有点不甘心 , 明明是我最先碰到佳蓮さん的 ... 就只有你 , 一定有幸福啊 !
( 拥抱 )
佳蓮：你也是啊 , 手术一定会成功的 ! 那时就能再见面了 , 还可以一起出去玩 .
藍也：谢谢 .
佳蓮： [ 这么温柔的孩子 , 肯定能够很快好起来的 . 紧紧地拥抱着 , 那无法想像的纤细的身驱 , 牢牢地将我抱紧 ... 到了那个宽敞的房子之后 , 我走进应该相当有年数的宽敞的西式庭院 .]
( 按门铃 )
佳蓮：没人 ?
( 开门 )
佳蓮：嗯 ?[ 从见到藍也开始就有种预感 ... 走进走居室 , 从大大的窗户能够看见傍晚的景色 , 连最起码的家庭佣人什么的都没有 , 而且 , 一定是那个人 , 看来正要搬进来 .]
一真：佳蓮 ?
佳蓮：瘦了呢 ![ 眼神变得更不友善了 , 那样的话大家都会很困扰的 .]
一真：前几天去了父亲那里 , 所有的事都在我掌控中了 .
佳蓮：然后呢 ?
一真：佳蓮 , 我并没有对任何人说 ...
佳蓮：所以 ?
一真：呃 ...
佳蓮： [ 真是笨蛋呢 ! 一真的那种眼神 , 再次让我的心冰冷了下去 .] 我已经没关系了 .[ 谁会相信 , 没有对任何人说什么的 , 同样的事不会再发生 , 为什么能够这么断言 ? 这不是宗旨的问题 , 而是最初开始的两个的羁绊的问题 .] 这是蓝也让我拿来的 , 收下吧 ... 再见 , 一真 ...( 关门 )[ 这样就可以了 , 这次是真正的再会了 .]( 唉气 ) 再见 ... 吗 ?
『回忆』
一真：再见了 ,
佳蓮 , 至今为止一直很抱歉 .
藍也：就只有你 , 一定要幸福啊 !
一真：三年前同样也放不了手 , 只是见了你一两次 , 你的身影就无法消除了 .
佳蓮：啊 ... 真是的 !( 往回走 ) 一真 !
一真：为什么又回来了 ?
佳蓮：啊 .
一真：这是最后的机会了哦 , 如果现在你不走的话 , 我就再也不会放你走了 .
佳蓮：我不会走的 .( 抱住 ) 不要说了 , 我不想再听到再见之类的话了 .
一真：佳蓮 ...(KISS)
佳蓮：呃 ... 为什么要那么专横 , 你以为你是谁啊 . 我的心里乱七八糟的 .
一真：谁让你不走的 ?
佳蓮：嗯 ... 什么意思 ?
一真：不会再放手了
佳蓮：你这个 ...[ 这个像火焰般的男人 , 虽然被这团火焰烧伤了好多次 , 但是还是被他迷惑住了 . 然后一起生活 , 还有藍也也在一起 . 从现在起才是真正的开始 . 火焰中肯定有着这样得可以看到的梦想的 .]
【 END 】