英语专业本科毕业论文选题方向
A 英国文学（英国文学的文化研究、作品分析等）；
✧ 国别文学研究和地域文学研究
✧ 文学流派研究 (如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存
在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等)
✧ 作家研究和文本分析
✧ 中外比较文学研究
B 美国文学（美国文学的文化研究、作品分析等）；
✧ 国别文学研究和地域文学研究
✧ 文学流派研究 (如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存
在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等)
✧ 作家研究和文本分析
✧ 中外比较文学研究
C 西方文化（英美加澳新等西方国家文化以及与汉文化的比较研究）； ✧ 文化与外语学习
✧ 中西方文化比较
✧ 地域文化研究 (如：“美国60年代的摇滚学--社会的晴雨表”)
D语言学（语言学一般理论的研究）；
✧ 语言学研究 (如：语言研究，文字研究，词汇研究，短语和句子研究，语
篇研究，语言与文化等)
E 教学法（英语教学法、测试学等方面的研究）；
✧ 语言教学研究，教学法研究，教学方法和技巧研究 (如：语言研究与语言
习惯，测试与评估研究，课堂教学管理研究，教育技术的使用与开展研究) ✧ 英语学习个体差异研究 (如：不同性格的学生的口语能力有何不同？)
F 翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等）；
✧ 翻译学理论研究
✧ 翻译方法个案研究 (如：“从海明威的短篇小说《一个干净、的地方》看
简洁句的翻译”)
✧ 中外翻译比较
G 商务英语
✧ 国际贸易与实务等
✧ 旅游与旅游管理等
H 其它类
✧ 其他 (如：国际关系类论文等)
✧
毕业论文参考选题
I 、文学
1、斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》的主题分析
2、生与死的抗争——《厄舍古厦的倒塌》主题解读
3、浅谈“欧·亨利式结尾”及其文学影响
4、从宗教角度解读简爱的多重性格
5、从女权主义角度剖析《小妇人》中的乔
6、“英雄”的陨落——悲剧美学角度分析《老人与海》
7、从《菊花》中看女主人公Elisa 实现自我价值的障碍
8、奉献与宽容---浅析《双城记》中的仁爱精神
9、《格列佛游记》中对理性的反思与批判
10、浅析《警察和赞美诗》的戏剧化特色
11、一场失败革命的反思---论《动物庄园》中所表现的象征意义
12、论詹姆斯·乔伊斯《阿拉比》的精神顿悟
13、从后印象主义角度解读《到灯塔去》中的双性同体观
14、从中西方道德观差异谈《伊利亚特》与《封神演义》人物品德
15、韦伯《猫》中的女性主义
16、浅析《儿子与情人》中的心理冲突
17、浅析中西方喜剧文化---以《武林外传》和《老友记》为例
18、从女性主义看《傲慢与偏见》中的女性形象
19、《瓦尔登湖》中自然主义的现实意义
20、从男性角色解读《简爱》中的女性反抗意识
21、论《荆棘鸟》中的女性意识
22、论劳伦斯《虹》中的异化
23、《罗密欧与朱丽叶》与《梁祝》悲剧结局所体现的中西文化差异
24、从《在路上》看五、六十年代美国社会价值观
25、评希思克利夫被扭曲的心路历程
26、试论马克·吐温短篇小说的幽默特色
27、惠特曼的死亡哲学
28、论《呼啸山庄》——原始古朴与文明理性的交错色彩
29、 论《了不起的盖茨比》中“二元主角”手法的运用
30、透过小说《威廉·威尔逊》和《黑猫》看艾伦·坡的善恶观
31、从《飘》看内战对美国文学的影响
32、论《美国丽人》一片中人物的两面性
33、论海明威小说中的死亡主题
34、浅析艾丽丝·沃克的《紫颜色》
35、《看不见的人》中的象征艺术
36、《倾城之恋》与《飘》的女权意识比较研究
37、《失乐园》 与《圣经》中撒旦形象的对比
38、《老人与海》与《鲁宾逊漂流记》的比较研究
39、 哥特式风格在《弗兰克斯坦》中的体现
40、浅议反讽手法在《蝇王》中的运用
41、分析麦尔维尔《白鲸》中的象征主义
42、艾略特早期诗歌中的人物形象分析
43、《奥赛罗》中的悲剧成因试析An Analysis of Causes of Tragedy in Othello
44、试析《夜色温柔》中迪克的悲剧命运An Analysis of Dick’s Tragic Fate in Tender is the night
II 、文化
1、从总统演说中探析美国价值观
2、关于生理行为和身体禁忌语的英汉比较
3、从跨文化视野下看礼貌语用失误
4、跨文化意识在商务英语信函中的体现
5、牛仔文化和武侠文化的比较
6、希腊罗马神话对英语词汇的影响
7、口译中的文化差异：现象与对策
8、日常英语中男性、女性在词汇和句法使用中的差异
9、从“死亡”的委婉语看中西方文化差异
10、透过中西广告创意看中西文化
11、美国和中国感恩文化的精髓：合格公民们的必备素质
12、英汉植物词文化内涵的比较研究
13、浅析中西鬼文化
14、英汉数字词语的认知比较
15、浅析二十世纪美国女性社会地位提高的原因
16、从称赞应答语看中美文化差异
17、中英商务礼仪中的非语言交际及其所体现的文化差异
18、中美学前阶段家庭教育观念上的差异
19、 汉英幽默文化之比较
20、从文化角度比较中西称呼差异
21、汉英结构文化词语的文化内容
22、汉语中的英美文化现象探析
23、中西文化差异对英语学习的影响
24、浅析美国西部牛仔文化的积极作用
III 、英语教学
1．中学英语词汇教学初探
2．中学英语教学中的“文化”因素
3．浅议把英语释义引进中学课文教学
4．中学英语教学中应注重学生能力的培养
5．游戏在中学英语教学中的作用
6．谈谈在英语教学中的情景教学
7．身势语在英语教学中的应用
8．在英语教学中开发学生的非智力因素
9．浅谈怎样用英语组织课堂教学
10．如何提高差生的阅读水平
11．“角色表演”在课堂教学中的应用
12．课外活动的设计与指导
13．英语教学中的德育渗透
14．电化教学在英语教学中的地位
15．英语课堂教学中怎样激发学生兴趣
16．中学英语句型教学
17．中学教学中如何提高听的能力
18．“任务型”教学模式探讨
19．音乐在英语教学中的应用
20．影响阅读理解的因素分析
21．如何培养和提高学生的英语交际能力
22．如何提高中学生的英语写作能力
23．母语对中学生学习英语的影响
24．英语教学中如何引导学生培养语感
25．论文化背景知识在阅读教学中的作用
26．文化差异对听力理解的影响
27．浅谈中学生英语口语能力的培养
28、背诵在中学英语写作教学中的作用与意义
29、语音学在英语词汇记忆中的应用
30、新课标背景下小学英语情境教学的运用
31、语音意识与拼写的相关性研究
32、英语演讲比赛对大学公共演讲教学的启示
33、浅析非英语专业大学生“哑巴英语”成因及其对策
34、平顶山市区小学英语教师专业素质现状及对策
35、中学英语课堂互动教学研究
36、浅析情感教学对大学生英语学习的作用
37、关联理论的语境价值与英语专业四级考试听力理解
38、小学英语老师在课堂导入部分的关键性
39、英语快速阅读技巧的研究
40、建构主义理论下计算机辅助大学英语视听说
IV 、语言学
1．英语中 “将来时”表达法初探
2．英语中的性别语言现象探索
3．英语委婉语的语言特点及文化内涵
4．跨文化交际中的语用差异
5．反意疑问句的特殊句型
6．运用构词法记忆英语单词
7．英语学习中的母语负迁移现象探索
8．语义模糊与交际
9．英汉语言形式与思维方式对比
10．中英文化差异在语言中的反映
11．英语中主动形式表被动意义
12．英语广告标题的修辞特点
13．浅谈英汉词语的文化内涵
14．论英汉词义的不对应性
15、浅谈一些助动词表示的潜在可能与实际行动
16、简析英文动画“花木兰”中的黑人英语
17、英语语流中弱读式发音问题的实证研究
18、浅析英汉习语中隐喻的民族性
19、竞争性商务英语信函写作中You-attitude 的语用研究
20、从词汇角度分析英语交际中的蓄意歧义
21、关联理论框架下的反语研究
22、英汉条件句比较研究
23、英汉双及物句对比研究
24、指类句（概称句）的认知语用研究
25、空间方位词的语义认知
26、会话含意与认知
27、基于合作原则的商务谈判
28、基于礼貌原则的课程会话用语研究
29、“有界”、“无界”与句法结构
30、现代汉语句法欧化的现象研究
31、英语倒装句的认知研究
32、英汉比较句研究
33、英汉疑问词复用构造研究
34、论语言的递归性
35、句末语气词的功能研究
36、英汉被动句对比研究
37、语言认知与隐喻
38、语言模因现象与流行语
39、语言顺应论与商务谈判
40、小说交际的认知研究
41、基于图形背景理论的英语句式研究
42、图形背景理论与诗歌语言研究
43、非范畴化与人类认知
44、范畴化与人类认知
45、论语言符号的象似性与任意性
46、论非音质音位与语义变异
47、语流音变中的语言经济性体现
48、论英语音节结构的划分
49、语言演变过程中的类推作用
50、英汉语反义关系的结构对比
Ｖ、翻译
1．谈英语谚语的翻译
2．谈英语幽默的翻译
3．英语汉译技巧初探
4．地方名胜古迹汉译英
5．翻译中常见错误分析
6．中英思维方式的差异对翻译的影响
7．会话含义的推导与翻译
8．词汇的文化内涵与翻译
9．语境在翻译中的作用
10．翻译技巧探索
11．商标词翻译
12．广告语言的翻译
13．论英汉互译中的语义等值问题
14．英汉文化差异对翻译的影响
15．英汉谚语的理解和翻译
16．浅谈颜色词在英语中的翻译
17．中西文化差异与翻译障碍
18．英语比喻性词语中文化内涵及翻译
19．英语意义否定表现法及其汉译
20．浅谈新闻标题的翻译
21．互文性理论下的电影片名翻译
22．从唐诗《春望》英译比较看译者主体性
23．功能对等理论在英文电影字幕翻译中的应用—以《肖申克的救赎》为个案
24．语篇翻译中的衔接与连贯
25．从关联理论视角看汉语习语的英译
26．从目的论角度看新闻标题英汉翻译
27．目的论关照下的汉语标语翻译
28．影视翻译的特点及技巧—阿甘正传个案研究
29．The Characteristics of Athletic English and Its Translation体育英语特点及翻译
30．Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及英译
31．Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应
32．On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译
33．Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译
34．The Loss of Affective Meaning i n Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失
35．On the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在
36．Approaching Domestication and Foreignization in Translation from a Functional Perspective 从功能翻译角度看归化与异化
37．Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translation 英译汉中词类的转换
38．中外翻译史对比研究
39．英汉翻译中的文化盲点和文化障碍分类研究
40．论诗歌翻译中的不可译性
41．文学翻译的基本方法和策略研究
42．语言翻译中的文化因素探讨
43．译化与归化翻译范例对比研究
44．英语常用修辞格的作用和特点概述
45．英语学习与英美文化学习
46．理解和翻译中消除文化障碍的策略研究
47．翻译教学中的理论与实践
48．旅游英语翻译的特点与统一性研究
49．商务英语翻译的特点与策略探讨
50．两种不同译本的英美文学作品对比研究（相当于若干个题目）
51．某一种英语修辞格的用法、功能以及与某种相似汉语修辞格的对比研究（可为若干题目）
52．以某一中国景点英译中出现的误译现象为观照，探讨景点英译的规范化问题（相当于若干个题目）
英语专业本科毕业论文选题方向
A 英国文学（英国文学的文化研究、作品分析等）；
✧ 国别文学研究和地域文学研究
✧ 文学流派研究 (如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存
在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等)
✧ 作家研究和文本分析
✧ 中外比较文学研究
B 美国文学（美国文学的文化研究、作品分析等）；
✧ 国别文学研究和地域文学研究
✧ 文学流派研究 (如：浪漫主义，现实主义，自然主义，超现实主义，存
在主义，黑色幽默，意识流，女性主义文学等)
✧ 作家研究和文本分析
✧ 中外比较文学研究
C 西方文化（英美加澳新等西方国家文化以及与汉文化的比较研究）； ✧ 文化与外语学习
✧ 中西方文化比较
✧ 地域文化研究 (如：“美国60年代的摇滚学--社会的晴雨表”)
D语言学（语言学一般理论的研究）；
✧ 语言学研究 (如：语言研究，文字研究，词汇研究，短语和句子研究，语
篇研究，语言与文化等)
E 教学法（英语教学法、测试学等方面的研究）；
✧ 语言教学研究，教学法研究，教学方法和技巧研究 (如：语言研究与语言
习惯，测试与评估研究，课堂教学管理研究，教育技术的使用与开展研究) ✧ 英语学习个体差异研究 (如：不同性格的学生的口语能力有何不同？)
F 翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究以及名家名著翻译作品对比研究等）；
✧ 翻译学理论研究
✧ 翻译方法个案研究 (如：“从海明威的短篇小说《一个干净、的地方》看
简洁句的翻译”)
✧ 中外翻译比较
G 商务英语
✧ 国际贸易与实务等
✧ 旅游与旅游管理等
H 其它类
✧ 其他 (如：国际关系类论文等)
✧
毕业论文参考选题
I 、文学
1、斯蒂芬·克莱恩《红色英勇勋章》的主题分析
2、生与死的抗争——《厄舍古厦的倒塌》主题解读
3、浅谈“欧·亨利式结尾”及其文学影响
4、从宗教角度解读简爱的多重性格
5、从女权主义角度剖析《小妇人》中的乔
6、“英雄”的陨落——悲剧美学角度分析《老人与海》
7、从《菊花》中看女主人公Elisa 实现自我价值的障碍
8、奉献与宽容---浅析《双城记》中的仁爱精神
9、《格列佛游记》中对理性的反思与批判
10、浅析《警察和赞美诗》的戏剧化特色
11、一场失败革命的反思---论《动物庄园》中所表现的象征意义
12、论詹姆斯·乔伊斯《阿拉比》的精神顿悟
13、从后印象主义角度解读《到灯塔去》中的双性同体观
14、从中西方道德观差异谈《伊利亚特》与《封神演义》人物品德
15、韦伯《猫》中的女性主义
16、浅析《儿子与情人》中的心理冲突
17、浅析中西方喜剧文化---以《武林外传》和《老友记》为例
18、从女性主义看《傲慢与偏见》中的女性形象
19、《瓦尔登湖》中自然主义的现实意义
20、从男性角色解读《简爱》中的女性反抗意识
21、论《荆棘鸟》中的女性意识
22、论劳伦斯《虹》中的异化
23、《罗密欧与朱丽叶》与《梁祝》悲剧结局所体现的中西文化差异
24、从《在路上》看五、六十年代美国社会价值观
25、评希思克利夫被扭曲的心路历程
26、试论马克·吐温短篇小说的幽默特色
27、惠特曼的死亡哲学
28、论《呼啸山庄》——原始古朴与文明理性的交错色彩
29、 论《了不起的盖茨比》中“二元主角”手法的运用
30、透过小说《威廉·威尔逊》和《黑猫》看艾伦·坡的善恶观
31、从《飘》看内战对美国文学的影响
32、论《美国丽人》一片中人物的两面性
33、论海明威小说中的死亡主题
34、浅析艾丽丝·沃克的《紫颜色》
35、《看不见的人》中的象征艺术
36、《倾城之恋》与《飘》的女权意识比较研究
37、《失乐园》 与《圣经》中撒旦形象的对比
38、《老人与海》与《鲁宾逊漂流记》的比较研究
39、 哥特式风格在《弗兰克斯坦》中的体现
40、浅议反讽手法在《蝇王》中的运用
41、分析麦尔维尔《白鲸》中的象征主义
42、艾略特早期诗歌中的人物形象分析
43、《奥赛罗》中的悲剧成因试析An Analysis of Causes of Tragedy in Othello
44、试析《夜色温柔》中迪克的悲剧命运An Analysis of Dick’s Tragic Fate in Tender is the night
II 、文化
1、从总统演说中探析美国价值观
2、关于生理行为和身体禁忌语的英汉比较
3、从跨文化视野下看礼貌语用失误
4、跨文化意识在商务英语信函中的体现
5、牛仔文化和武侠文化的比较
6、希腊罗马神话对英语词汇的影响
7、口译中的文化差异：现象与对策
8、日常英语中男性、女性在词汇和句法使用中的差异
9、从“死亡”的委婉语看中西方文化差异
10、透过中西广告创意看中西文化
11、美国和中国感恩文化的精髓：合格公民们的必备素质
12、英汉植物词文化内涵的比较研究
13、浅析中西鬼文化
14、英汉数字词语的认知比较
15、浅析二十世纪美国女性社会地位提高的原因
16、从称赞应答语看中美文化差异
17、中英商务礼仪中的非语言交际及其所体现的文化差异
18、中美学前阶段家庭教育观念上的差异
19、 汉英幽默文化之比较
20、从文化角度比较中西称呼差异
21、汉英结构文化词语的文化内容
22、汉语中的英美文化现象探析
23、中西文化差异对英语学习的影响
24、浅析美国西部牛仔文化的积极作用
III 、英语教学
1．中学英语词汇教学初探
2．中学英语教学中的“文化”因素
3．浅议把英语释义引进中学课文教学
4．中学英语教学中应注重学生能力的培养
5．游戏在中学英语教学中的作用
6．谈谈在英语教学中的情景教学
7．身势语在英语教学中的应用
8．在英语教学中开发学生的非智力因素
9．浅谈怎样用英语组织课堂教学
10．如何提高差生的阅读水平
11．“角色表演”在课堂教学中的应用
12．课外活动的设计与指导
13．英语教学中的德育渗透
14．电化教学在英语教学中的地位
15．英语课堂教学中怎样激发学生兴趣
16．中学英语句型教学
17．中学教学中如何提高听的能力
18．“任务型”教学模式探讨
19．音乐在英语教学中的应用
20．影响阅读理解的因素分析
21．如何培养和提高学生的英语交际能力
22．如何提高中学生的英语写作能力
23．母语对中学生学习英语的影响
24．英语教学中如何引导学生培养语感
25．论文化背景知识在阅读教学中的作用
26．文化差异对听力理解的影响
27．浅谈中学生英语口语能力的培养
28、背诵在中学英语写作教学中的作用与意义
29、语音学在英语词汇记忆中的应用
30、新课标背景下小学英语情境教学的运用
31、语音意识与拼写的相关性研究
32、英语演讲比赛对大学公共演讲教学的启示
33、浅析非英语专业大学生“哑巴英语”成因及其对策
34、平顶山市区小学英语教师专业素质现状及对策
35、中学英语课堂互动教学研究
36、浅析情感教学对大学生英语学习的作用
37、关联理论的语境价值与英语专业四级考试听力理解
38、小学英语老师在课堂导入部分的关键性
39、英语快速阅读技巧的研究
40、建构主义理论下计算机辅助大学英语视听说
IV 、语言学
1．英语中 “将来时”表达法初探
2．英语中的性别语言现象探索
3．英语委婉语的语言特点及文化内涵
4．跨文化交际中的语用差异
5．反意疑问句的特殊句型
6．运用构词法记忆英语单词
7．英语学习中的母语负迁移现象探索
8．语义模糊与交际
9．英汉语言形式与思维方式对比
10．中英文化差异在语言中的反映
11．英语中主动形式表被动意义
12．英语广告标题的修辞特点
13．浅谈英汉词语的文化内涵
14．论英汉词义的不对应性
15、浅谈一些助动词表示的潜在可能与实际行动
16、简析英文动画“花木兰”中的黑人英语
17、英语语流中弱读式发音问题的实证研究
18、浅析英汉习语中隐喻的民族性
19、竞争性商务英语信函写作中You-attitude 的语用研究
20、从词汇角度分析英语交际中的蓄意歧义
21、关联理论框架下的反语研究
22、英汉条件句比较研究
23、英汉双及物句对比研究
24、指类句（概称句）的认知语用研究
25、空间方位词的语义认知
26、会话含意与认知
27、基于合作原则的商务谈判
28、基于礼貌原则的课程会话用语研究
29、“有界”、“无界”与句法结构
30、现代汉语句法欧化的现象研究
31、英语倒装句的认知研究
32、英汉比较句研究
33、英汉疑问词复用构造研究
34、论语言的递归性
35、句末语气词的功能研究
36、英汉被动句对比研究
37、语言认知与隐喻
38、语言模因现象与流行语
39、语言顺应论与商务谈判
40、小说交际的认知研究
41、基于图形背景理论的英语句式研究
42、图形背景理论与诗歌语言研究
43、非范畴化与人类认知
44、范畴化与人类认知
45、论语言符号的象似性与任意性
46、论非音质音位与语义变异
47、语流音变中的语言经济性体现
48、论英语音节结构的划分
49、语言演变过程中的类推作用
50、英汉语反义关系的结构对比
Ｖ、翻译
1．谈英语谚语的翻译
2．谈英语幽默的翻译
3．英语汉译技巧初探
4．地方名胜古迹汉译英
5．翻译中常见错误分析
6．中英思维方式的差异对翻译的影响
7．会话含义的推导与翻译
8．词汇的文化内涵与翻译
9．语境在翻译中的作用
10．翻译技巧探索
11．商标词翻译
12．广告语言的翻译
13．论英汉互译中的语义等值问题
14．英汉文化差异对翻译的影响
15．英汉谚语的理解和翻译
16．浅谈颜色词在英语中的翻译
17．中西文化差异与翻译障碍
18．英语比喻性词语中文化内涵及翻译
19．英语意义否定表现法及其汉译
20．浅谈新闻标题的翻译
21．互文性理论下的电影片名翻译
22．从唐诗《春望》英译比较看译者主体性
23．功能对等理论在英文电影字幕翻译中的应用—以《肖申克的救赎》为个案
24．语篇翻译中的衔接与连贯
25．从关联理论视角看汉语习语的英译
26．从目的论角度看新闻标题英汉翻译
27．目的论关照下的汉语标语翻译
28．影视翻译的特点及技巧—阿甘正传个案研究
29．The Characteristics of Athletic English and Its Translation体育英语特点及翻译
30．Chinese Reduplicated Words and their Translation into English 汉语叠词及英译
31．Non-Correspondence in English-Chinese Translation of Color Words中英文翻译中颜色词的非对应
32．On the Cultural Signification of Animal Idioms and Translation 动物俚语文化含义与翻译
33．Foreignizing and Domesticating Translations in Cross-cultural Vision跨文化视野中的异化和归化翻译
34．The Loss of Affective Meaning i n Translation ―from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失
35．On the Explicitness and Implicitness of Conjunctions in English-Chinese Translation Process 论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在
36．Approaching Domestication and Foreignization in Translation from a Functional Perspective 从功能翻译角度看归化与异化
37．Conversion of Part of Speech in English-Chinese Translation 英译汉中词类的转换
38．中外翻译史对比研究
39．英汉翻译中的文化盲点和文化障碍分类研究
40．论诗歌翻译中的不可译性
41．文学翻译的基本方法和策略研究
42．语言翻译中的文化因素探讨
43．译化与归化翻译范例对比研究
44．英语常用修辞格的作用和特点概述
45．英语学习与英美文化学习
46．理解和翻译中消除文化障碍的策略研究
47．翻译教学中的理论与实践
48．旅游英语翻译的特点与统一性研究
49．商务英语翻译的特点与策略探讨
50．两种不同译本的英美文学作品对比研究（相当于若干个题目）
51．某一种英语修辞格的用法、功能以及与某种相似汉语修辞格的对比研究（可为若干题目）
52．以某一中国景点英译中出现的误译现象为观照，探讨景点英译的规范化问题（相当于若干个题目）