流行病与卫生统计学常用英语词汇 常用流行病学用语
Accuracy 准确性
Age adjustment 年龄调整 Age standardization 年龄标化
Age-specific rate 年龄别( 发生或死亡) 率 Analyt ic epidemiology 分析流行病学 Analyt ic study 分析性研究 Apgar score 阿氏评分 Association 联系, 关联
Asymptomatic persons 无症状者, 隐性患者 Attack rate 罹患率
Attributable risk, AR 归因危险度
Attributable risk percent, ARP, AR% 归因危险度百分比 Bias 偏倚
Biological marker 生物学标记
Blinding ( single blinding, double blinding, triple blinding)盲法( 单盲, 双盲, 三盲) Burden of disease, BOD 疾病负担
Capture-mark-recapture, CMR 捕获-标记-再捕获 Case-control study 病例对照研究 Case fatality 病死率 Census 普查
Clinical trial 临床试验
Clinical randomized control trial, CRCT 临床随机对照试验 Cluster 聚集 Cohort study 队列研究
Common-source exposure 同源性暴露 Comparability 可比性 Confounding 混杂 Control group 对照组
Cross-sectional study 横断面研究 Crude mortality( death) rate 粗死亡率
Cumulative incidence 累积发病率 Cumulative mortality rate 累积死亡率 Death rate 死亡率
Dependent variable 应变量
Descriptive epidemiology 描述流行病学 Descriptive study 描述性研究 Disease outbreak 疾病爆发
Dose-response relationship 剂量反应关系 Eco-epidemiology 生态流行病学 Ecologic fallacy 生态学谬误 Ecologic study 生态学研究 Emergency events 突发事件 Endemic disease 地方病 Epidemic 流行 Etiology 病因学
Evidence-based medicine 循征医学 Excess risk 超额危险度 Exclusions 排除
Experimental epidemiology 实验流行病学 Exposure 暴露
External validity 外部真实性 False negative 假阴性 False positive 假阳性
Familial aggregat ion 家族聚集性 Fatality rate 病死率 Filed trials 现场试验 Follow-up 随访
Fixed effects model 固定效应模型 Food-borne disease 经食物传播的疾病 Genetic epidemiology 遗传流行病学 Genetic map 遗传图 Genome 基因组
Genotype 基因型, 遗传型
Global disease burden, GDB 全球疾病负担 Gold st andard 金标准
Heterogeneity 异质性
Historical cohort study 历史队列研究 Historical controls 历史对照 Homogeneity 同质性 Host 宿主
Incidence density 发病密度 Incidence rate 发病率 Incubation period 潜伏期 Independent variable 自变量 Infection rate 感染率 Informat ion bias 信息偏倚 Internal validity 内部真实性
International Classificat ion of Diseases, ICD 国际疾病分类 Latent period 潜伏期 Lead-time bias 领先时间偏倚 Likelihood ratio 似然比
Likelihood ratio for a negative test result 阴性似然比 Likelihood ratio for a positive test result 阳性似然比 Marker 标记 Matching 匹配, 配比
Median survival time 平均存活时间 Meta-analysis Meta 分析 Morbidity 发病率 Mortality rate 死亡率 Natural history 自然史
Negative predictive value 阴性预测值 Nosocomial infection 医院内感染 Notifiable disease 法定传染病 Observat ion bias 观察性偏倚 Observat ional study 观察性研究 Odds ratio, OR 比值比
Opportunistic infection 机会感染 Outbreak 爆发 Outcome 结果, 结局 Outcome variable 结果变量
Ove-rmatching 匹配过度 Pandemic 大流行 Person-time 人时
Person-to-person spread 人间传播 Person-years 人年 Pilot study 预调查, 预试验 Population at risk 危险人群
Population-based study 人群( 为基础的) 研究 Posit ive predictive value 阳性预测值 Power 效能
Precision 精确度, 精密度 Prevalence rate 患病率 Proband 先证者 Prognosis 预后
Prognostic factor 预后因子 Proportion 比例
Prospective cohort study 前瞻性队列研究 Protection rate 保护率 Publication bias 发表偏倚 Quarantine 检疫
Quas-i experiment 半实验, 类实验 Random effects model 随机效应模型 Randomization 随机化
Randomized control ( clinical) trial, RCT 随机对照( 临床) 试验 Receiver operator characteristic ( ROC) curve 受试者工作特征曲线 Relative risk, RR 相对危险度 Reliability 可靠性
Response variable 反应变量
Retrospective cohort study 回顾性队列研究 Risk factor 危险因素, 危险因子 Screening 筛检
Seasonal variation 季节性, 季节变异 Secondary attack rate 续发率 Selection bias 选择性偏倚 Sem-i experiment 半实验, 类实验
Sensitivit y 灵敏度 Sent inel case 前哨病例 Specificity 特异度 Sporadic 散发 Surveillance 监测 Survival rate 生存率 T ransmission 传播, 传染 T rue negative 真阴性 T rue positive 真阳性 Validity 真实性, 效度
Variability 变异性, 差异性 Youden. s index 约登指数
卫生统计学常用词汇
Analysis of correlation 相关分析 Analysis of regression 回归分析 ANOVA ( analysis of variance) 方差分析 Arithmetic mean 算术平均数 Average 平均数 Bar chart 条形图 Bar graph 条形图
Binary logistic regression 二元逻辑斯蒂回归 Binomial distribution 二项分布 Categorical variable 分类变量 Central tendency 集中趋势 Ch-i square test 卡方检验/ V 2检验 Circle chart 圆图
Cluster sampling 整群抽样 Coefficient of regression 回归系数 Coefficient of variation 变异系数
Completely randomized design 完全随机化设计 Confidence interval 置信区间 Counts 计数/ 频数
Cross-over design 交叉设计
Degree of freedom 自由度 Design 设计 Effect 实验效应
Error type Ñ 第一类错误 Error type Ò 第二类错误 Event 事件
Four fold table 四格表 General census 全面普查 Histogram 直方图
Homogeneity of variance 方差齐性 Homogeneity test 齐性检验 Independence 独立性 Independent variable 自变量 Individual 个体 Intercept 截距
Life expectance 预期期望寿命 Life table 寿命表 line graph 线图 Linear correlat ion 直线相关 Linear regression 直线回归 LSD 最小显著差法的简称 Main effect 主效应 Mean 均数 Median 中位数
Median effective dose 半数效量 Missing data 缺失值
Newman-Keuls method q 检验 Nonparametric test 非参数检验 Normal distribut ion 正态分布 Normal value 正常值 Observed value 观察值 Ordered categories 有序分类 Ordinal variable 有序变量 Paired design 配对设计 Parameter 参数
Parametric test 参数检验
Percentage 百分比 Pie graph 饼图 Population 总体
Posit ive correlation 正相关 Power of a test 检验效能
Guangxi Medical Journal , Feb1 2006 , Vol128 , No12 Proport ion 比/ 构成比 Quart ile 四分位数
Random blocks design 随机区组设计 Random event 随机事件 Randomization 随机化 Range 极差/ 全距 Rank correlation 等级相关 Rank sum test 秩和检验 Ratio 比例
Relative number 相对数 Reliability 可靠性 RXC table RXC 表 Sample 样本 Sample size 样本量
SAS( Statistical analysis system ) SAS 统计软件包 Significance test 显著性检验
Simple cluster sampling 简单整群抽样
Standard normal distribution 标准正态分布 Statistic 统计量 Statistical graph 统计图 Statistical table 统计表 Stepwise regression 逐步回归 Survey 调查 Survival 生存分析 Survival rate 生存率
Systematic sampling 系统抽样 Tendency of dispersion 离散趋势 Testing of hypotheses 假设检验 Two-tailed test 双侧检验 Type I error 一类错误/A错误 Type II error 二类错误/ B错误 Validity 有效性 Variabilit y 变异性 Variable 变量
SPSS( Statistical package for the social science) SPSS 统计软件 Variance 方差 Standard deviat ion 标准差 Standard error 标准误
Variat ion 变异 Zero correlation 零相关
Probabilit y 概率
流行病与卫生统计学常用英语词汇 常用流行病学用语
Accuracy 准确性
Age adjustment 年龄调整 Age standardization 年龄标化
Age-specific rate 年龄别( 发生或死亡) 率 Analyt ic epidemiology 分析流行病学 Analyt ic study 分析性研究 Apgar score 阿氏评分 Association 联系, 关联
Asymptomatic persons 无症状者, 隐性患者 Attack rate 罹患率
Attributable risk, AR 归因危险度
Attributable risk percent, ARP, AR% 归因危险度百分比 Bias 偏倚
Biological marker 生物学标记
Blinding ( single blinding, double blinding, triple blinding)盲法( 单盲, 双盲, 三盲) Burden of disease, BOD 疾病负担
Capture-mark-recapture, CMR 捕获-标记-再捕获 Case-control study 病例对照研究 Case fatality 病死率 Census 普查
Clinical trial 临床试验
Clinical randomized control trial, CRCT 临床随机对照试验 Cluster 聚集 Cohort study 队列研究
Common-source exposure 同源性暴露 Comparability 可比性 Confounding 混杂 Control group 对照组
Cross-sectional study 横断面研究 Crude mortality( death) rate 粗死亡率
Cumulative incidence 累积发病率 Cumulative mortality rate 累积死亡率 Death rate 死亡率
Dependent variable 应变量
Descriptive epidemiology 描述流行病学 Descriptive study 描述性研究 Disease outbreak 疾病爆发
Dose-response relationship 剂量反应关系 Eco-epidemiology 生态流行病学 Ecologic fallacy 生态学谬误 Ecologic study 生态学研究 Emergency events 突发事件 Endemic disease 地方病 Epidemic 流行 Etiology 病因学
Evidence-based medicine 循征医学 Excess risk 超额危险度 Exclusions 排除
Experimental epidemiology 实验流行病学 Exposure 暴露
External validity 外部真实性 False negative 假阴性 False positive 假阳性
Familial aggregat ion 家族聚集性 Fatality rate 病死率 Filed trials 现场试验 Follow-up 随访
Fixed effects model 固定效应模型 Food-borne disease 经食物传播的疾病 Genetic epidemiology 遗传流行病学 Genetic map 遗传图 Genome 基因组
Genotype 基因型, 遗传型
Global disease burden, GDB 全球疾病负担 Gold st andard 金标准
Heterogeneity 异质性
Historical cohort study 历史队列研究 Historical controls 历史对照 Homogeneity 同质性 Host 宿主
Incidence density 发病密度 Incidence rate 发病率 Incubation period 潜伏期 Independent variable 自变量 Infection rate 感染率 Informat ion bias 信息偏倚 Internal validity 内部真实性
International Classificat ion of Diseases, ICD 国际疾病分类 Latent period 潜伏期 Lead-time bias 领先时间偏倚 Likelihood ratio 似然比
Likelihood ratio for a negative test result 阴性似然比 Likelihood ratio for a positive test result 阳性似然比 Marker 标记 Matching 匹配, 配比
Median survival time 平均存活时间 Meta-analysis Meta 分析 Morbidity 发病率 Mortality rate 死亡率 Natural history 自然史
Negative predictive value 阴性预测值 Nosocomial infection 医院内感染 Notifiable disease 法定传染病 Observat ion bias 观察性偏倚 Observat ional study 观察性研究 Odds ratio, OR 比值比
Opportunistic infection 机会感染 Outbreak 爆发 Outcome 结果, 结局 Outcome variable 结果变量
Ove-rmatching 匹配过度 Pandemic 大流行 Person-time 人时
Person-to-person spread 人间传播 Person-years 人年 Pilot study 预调查, 预试验 Population at risk 危险人群
Population-based study 人群( 为基础的) 研究 Posit ive predictive value 阳性预测值 Power 效能
Precision 精确度, 精密度 Prevalence rate 患病率 Proband 先证者 Prognosis 预后
Prognostic factor 预后因子 Proportion 比例
Prospective cohort study 前瞻性队列研究 Protection rate 保护率 Publication bias 发表偏倚 Quarantine 检疫
Quas-i experiment 半实验, 类实验 Random effects model 随机效应模型 Randomization 随机化
Randomized control ( clinical) trial, RCT 随机对照( 临床) 试验 Receiver operator characteristic ( ROC) curve 受试者工作特征曲线 Relative risk, RR 相对危险度 Reliability 可靠性
Response variable 反应变量
Retrospective cohort study 回顾性队列研究 Risk factor 危险因素, 危险因子 Screening 筛检
Seasonal variation 季节性, 季节变异 Secondary attack rate 续发率 Selection bias 选择性偏倚 Sem-i experiment 半实验, 类实验
Sensitivit y 灵敏度 Sent inel case 前哨病例 Specificity 特异度 Sporadic 散发 Surveillance 监测 Survival rate 生存率 T ransmission 传播, 传染 T rue negative 真阴性 T rue positive 真阳性 Validity 真实性, 效度
Variability 变异性, 差异性 Youden. s index 约登指数
卫生统计学常用词汇
Analysis of correlation 相关分析 Analysis of regression 回归分析 ANOVA ( analysis of variance) 方差分析 Arithmetic mean 算术平均数 Average 平均数 Bar chart 条形图 Bar graph 条形图
Binary logistic regression 二元逻辑斯蒂回归 Binomial distribution 二项分布 Categorical variable 分类变量 Central tendency 集中趋势 Ch-i square test 卡方检验/ V 2检验 Circle chart 圆图
Cluster sampling 整群抽样 Coefficient of regression 回归系数 Coefficient of variation 变异系数
Completely randomized design 完全随机化设计 Confidence interval 置信区间 Counts 计数/ 频数
Cross-over design 交叉设计
Degree of freedom 自由度 Design 设计 Effect 实验效应
Error type Ñ 第一类错误 Error type Ò 第二类错误 Event 事件
Four fold table 四格表 General census 全面普查 Histogram 直方图
Homogeneity of variance 方差齐性 Homogeneity test 齐性检验 Independence 独立性 Independent variable 自变量 Individual 个体 Intercept 截距
Life expectance 预期期望寿命 Life table 寿命表 line graph 线图 Linear correlat ion 直线相关 Linear regression 直线回归 LSD 最小显著差法的简称 Main effect 主效应 Mean 均数 Median 中位数
Median effective dose 半数效量 Missing data 缺失值
Newman-Keuls method q 检验 Nonparametric test 非参数检验 Normal distribut ion 正态分布 Normal value 正常值 Observed value 观察值 Ordered categories 有序分类 Ordinal variable 有序变量 Paired design 配对设计 Parameter 参数
Parametric test 参数检验
Percentage 百分比 Pie graph 饼图 Population 总体
Posit ive correlation 正相关 Power of a test 检验效能
Guangxi Medical Journal , Feb1 2006 , Vol128 , No12 Proport ion 比/ 构成比 Quart ile 四分位数
Random blocks design 随机区组设计 Random event 随机事件 Randomization 随机化 Range 极差/ 全距 Rank correlation 等级相关 Rank sum test 秩和检验 Ratio 比例
Relative number 相对数 Reliability 可靠性 RXC table RXC 表 Sample 样本 Sample size 样本量
SAS( Statistical analysis system ) SAS 统计软件包 Significance test 显著性检验
Simple cluster sampling 简单整群抽样
Standard normal distribution 标准正态分布 Statistic 统计量 Statistical graph 统计图 Statistical table 统计表 Stepwise regression 逐步回归 Survey 调查 Survival 生存分析 Survival rate 生存率
Systematic sampling 系统抽样 Tendency of dispersion 离散趋势 Testing of hypotheses 假设检验 Two-tailed test 双侧检验 Type I error 一类错误/A错误 Type II error 二类错误/ B错误 Validity 有效性 Variabilit y 变异性 Variable 变量
SPSS( Statistical package for the social science) SPSS 统计软件 Variance 方差 Standard deviat ion 标准差 Standard error 标准误
Variat ion 变异 Zero correlation 零相关
Probabilit y 概率